柑一の英語

柑橘属発酵物は、アスペルギルス属黒麹菌を用いて柑橘属果実又はその一部からなる発酵原料を微生物発酵処理することにより得られる。例文帳に追加

This fermented citrus is obtained by microbial fermentation treatment of a fermentation raw material comprising a citrus fruit or a part thereof using Aspergillus niger or Aspergillus awamori. - 特許庁

本発明の飲食品は、グレープフルーツなどの柑橘類の果汁及び果肉の少なくとも一方からなる柑橘類成分と、マメ科シカクマメ属の植物（例えばシカクマメ）の抽出物とを含有する。例文帳に追加

The food and drink contains citrus fruit component comprising at least either fruit juice or flesh of citrus fruits such as grape fruits, and an extract of plant of Tetragonolobus of leguminosae (for instance, Psophocarpus tetragonolobus(L.)D.C.). - 特許庁

単品として食べる場合、天つゆで食するのが一般的であり、食材によっては柑橘類の絞り汁だけをかけて食べる事もある。例文帳に追加

When tempura is served as a single dish, seasoning soy sauce is customarily used to dip it, and depending on the ingredients, citrus fruit juice may be an alternative sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府の政策は他種への改植を促す事にもなり、ウンシュウミカンの栽培面積が年々減り続ける一方で他の柑橘の栽培は拡大した。例文帳に追加

The government's policy also prompted crop changeover, and while the total cultivation area of unshu mikan decreased year after year, that of other citrus increased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、果肉にはプロビタミンA化合物の一種であるβ-クリプトキサンチンが他の柑橘に比べて非常に多く含まれている。例文帳に追加

And the flesh of the fruits has much more provitamin A compound, beta-cryptoxanthin than other citrus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柑橘系果実の風味及び色彩をより一層高め、パリパリとした煎餅のような食感の乾燥果実スライスを得る。例文帳に追加

To obtain a dried fruit slice having a crisp texture like a rice cracker and further intensified flavor and color of citrus fruits. - 特許庁

皮と増粘剤を水で混ぜる際、柑橘の花から抽出した成分も混ぜることにより、より一層香りを発生させることも可能である。例文帳に追加

When the peel and the thickener are mixed with water, a component extracted from the flower of the citrus can be mixed therewith to allow the perfume to be generated more. - 特許庁

把持用基材の一面に、複数本の棒材を突出配置してあり、各棒材の少なくとも先端部が、柑橘類のじょうのう膜を切断し、もしくは破断するための切断／破断部に形成されてあることを特徴とする柑橘類の搾り器である。例文帳に追加

The citrus press comprises a retaining base and a plurality of rods arranged upright on one face of the retaining base, wherein a cutting/tearing part is formed at least at the tip of each rod, for cutting or tearing segment membranes of a citrus fruit. - 特許庁