小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 本心の英語・英訳 
意味例文 (151件)類語 

本心の英語

ほんしん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 real intention


研究社 新和英中辞典での「本心」の英訳

ほんしん 本心

1

〈正気〉one's right mind; one's senses
〈良心〉one's conscience

本心を失う

lose one's mind

go out of one's senses

本心に立ち返る

come to one's senses

return to one's right mind.

2

〈本音〉one's real intention [motive]

本心は

at heart

at bottom

本心を明かす

reveal one's real intentions

【形式ばった表現】 unbosom oneself

本心から話す

speak from one's heart

上司は口で賛成だと言ったが本心はわからない. Though my boss said he agreed with me, I cannot tell what he is really thinking.
それは彼の本心から出た言葉だろうか. I wonder if he really meant what he said.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「本心」を含む例文一覧

該当件数 : 151件



例文

本心なの?例文帳に追加

Are you being serious? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本心かね?例文帳に追加

Is it that serius? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが本心?例文帳に追加

Is that true? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本心を見せない.例文帳に追加

hide one's intentions発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

本心を隠す例文帳に追加

to hide one's real thoughts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それが本心?例文帳に追加

Is that your true heart? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

「本心が聞きたい? 」例文帳に追加

You want the truth? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「本心」の英訳

本心

mind

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「本心」の英訳

本心

読み方：ほんしん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 true feelings; real intention; one's heart

(2)

文法情報（名詞）
対訳 one's right mind; one's senses; one's conscience


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「本心」の英訳

本心

real intention
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「本心」の英訳

本心

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
もとむねMotomuneMotomuneMotomuneMotomune
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「本心」の英訳

本心

読み方 ほんしん

名詞

One's right mind; one's better feelings; one's heart; one's senses; oneself


用例
本心に立返る
to come to one's senses―One's better feelings return
本心に立返ると己が行為を悔いた
When my better feelings returned, I repented of my action.
失敗して本心に立返った（悪夢が覚めた）
Failure brought me to my senses.
本心を失う
to lose one's mind―to be beside oneself
彼は嬉しがって本心を失っている
He is beside himself with joy.
彼は滅亡が眼前に迫らなけりゃ本心にならない
He is not himself until ruin stares him in the face.
彼が本心の時によく話しておこう
I will talk seriously to him when he is himself―when he is in his right mind.
本心から言うのだ
I speak from my heart.
酒は本心を表わす【イディオム・格言的】
“The heart is seen in wine”
“There is truth in wine”
“Wine reveals the true man”
“The true man comes out in drink.”
出典元索引ランキング

「本心」を含む例文一覧

該当件数 : 151件



例文

それは本心?例文帳に追加

Is that from your act? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは本心か?例文帳に追加

Did you mean that? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは本心か?例文帳に追加

Is that really what's bothering you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人間の本心, 良心.例文帳に追加

one's better feelings発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

本心に立返る例文帳に追加

to come to one's senses―One's better feelings return発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

本心を失う例文帳に追加

to lose one's mind―to be beside oneself発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

本心から言うのだ例文帳に追加

I speak from my heart.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

本心に立ち返る例文帳に追加

to come to one's senses発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「本心」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (151件)類語 
和英辞書の「本心」の用語索引

本心のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「本心」のお隣キーワード

本得

本復

本復する

本徳

本徳寺

本徳町

本心

本心から話す

本心だよ

本心に立ち返る

本心は

本心を失う

本心を打ち明けて全てを話してくれ。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS