末長くの英語

17歳（享保末）頃、京都で大枝流芳に匙茶道（せんちゃどう）を習い、長く交わった。例文帳に追加

Around the age of 17, he began practicing the tea ceremony under the master Ryuho OEDA in Kyoto and kept a teacher-pupil relationship for long years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長く駅員の手旗合図によってきたが、末期には代用の色灯信号も設置されていた。例文帳に追加

Flag signaling by the station's staff had long been used in conducting such exchange, but in recent times colored signal lamps that substitute for flag signaling have been employed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺の通信端末装置とのスロットの共有を長く維持することができるようにする。例文帳に追加

To maintain sharing of a slot with surrounding communication terminals for a long time. - 特許庁

アスコルビン酸粉末を混入することにより、浴湯を緑色に長く保つことができる。例文帳に追加

The bath water can be maintained green for a long time by the addition of the ascorbic acid powder. - 特許庁

全長が長く倍率の高い光学ユニットをコンパクトに携帯情報端末に内蔵する。例文帳に追加

To provide a mobile information terminal that houses a compact optical unit with high magnification and a long over-all length. - 特許庁

無線端末のバッテリ寿命を長くすることを可能とする無線端末、無線基地局及び無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide: a radio terminal which enables a battery longevity of the radio terminal to be prolonged; a radio base station; and a radio communication system. - 特許庁

無線通信機を内蔵する携帯情報端末の電池の電圧降下を最少限に押さえ、端末の動作限界電圧を引き下げ、端末の使用可能時間を長くする。例文帳に追加

To minimize the voltage drop of the battery of a portable information terminal with a built-in radio communication equipment, to lower the operation limit voltage of the terminal and to prolong the usable time of the terminal. - 特許庁

割り当てるタイムスロットの長さは、認証済の端末局１２に対して長く、他の端末局に対しては認証済の端末局１２よりも短いタイムスロットを割り当てる。例文帳に追加

For the length of each time slot to be allocated, a long time slot is allocated to the authorized terminal station 12 and a time slot shorter than that of the authorized terminal station 12 is allocated to the other terminal stations. - 特許庁