最終局面の英語

第1-1-4図〔4〕過去の主な景気回復局面での民間最終消費の実質GDPへの寄与度（年平均）例文帳に追加

Fig. 1-1-4 [4] Extent of contribution of private final consumption to real GDP during past major recovery phases (annual average) - 経済産業省

我々は、交渉の最終局面に向けた道筋を得るべく、水平的議論に取り組む。例文帳に追加

We will engage in horizontal discussions to seek the path toward the end game.発音を聞く  - 経済産業省

今回の景気回復局面でもう一つ特徴的なのが民間最終消費の停滞である。例文帳に追加

Another striking aspect found in the most recent economic recovery period was stagnating private final consumption. - 経済産業省

３．横浜における会合以来，ＤＤＡの最終局面に向けた取組は，首脳の要望に沿った形で進捗していない。例文帳に追加

3. Since our meeting in Yokohama, work towards a DDA end-game has not progressed in keeping with our Leaders’ aspirations.発音を聞く  - 経済産業省

特に、既に見てきたとおり、直近の景気回復局面においては、我が国の需要の6割近くを占める民間最終消費が低迷している。例文帳に追加

In particular, as previously mentioned, private final consumption, which constitutes approximately 60% of demand in Japan, stayed sluggish during the most recent economic recovery period. - 経済産業省

前九年の役はその大半の期間において安倍氏が優勢に戦いを進めていたが、最終局面で清原氏を味方に付けた源頼義が安倍氏を滅ぼして終わった。例文帳に追加

The Abe clan maintained superiority during the most time of the Zenkunen War; however, at the final stage, MINAMOTO no Yoriyoshi won the Kiyohara clan over to his side and defeated the Abe clan, and thus the war ended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２０１１年が極めて重要な「機会の窓」であることを念頭に，ラウンドの成功裏の妥結となる最終局面に向けて進む包括的な交渉を切迫感をもって行うことを決意している。例文帳に追加

Bearing in mind that 2011 will be a critically important “window of opportunity,” we are resolved to engage in comprehensive negotiations with a sense of urgency in the end game. - 経済産業省

しかし、米国をはじめ先進各国の経済成長が調整局面に入っている中で、こうした最終財の輸出先として大半を域外に依存する構造が今後とも持続可能とは限らない。例文帳に追加

However, in an era when the economic growth of developed countries, including that of the United States, is in an adjustment phase, a structure in which the destinations of exported final goods depend financially on areas outside of the region may not be sustainable. - 経済産業省