最小の割合の英語

特に、2011 年のドイツの企業の対外買収は、製造業の占める割合が約28%と3 か国中最小となり、これと対照的にサービス業の割合は約7 割を占めた。例文帳に追加

In particular, among external acquisitions by German companies in 2011, manufacturing industry accounted for only about 28%, the lowest in the three countries while the service industry accounted for about 70%. - 経済産業省

エタノールの割合を固定し、レギュラーガソリンの一部を２−メチルフランで置換していくと、相分離が発生する水の最小添加割合が増大する。例文帳に追加

If the proportion of ethanol is fixed and part of regular gasoline is replaced by 2-methylfuran, the minimum addition proportion of water generating the phase separation increases. - 特許庁

また、投光器１および受光器２の前面にそれぞれ設けた複数の表示灯１００を用いて、最新の最小受光量およびピーク値の具体的な値に基づくバーグラフ、またはピーク値に対する最新の最小受光量の割合を表すバーグラフを表示する。例文帳に追加

Moreover, a plurality of display lamps 100 respectively installed on the front faces of a floodlight 1 and a photoreceiver 2 are used to display a bar graph based on the latest minimum amount of the received light and a concrete value of the peak value or a bar graph to express the ratio of the latest minimum amount of the received light against the peak value. - 特許庁

検出温度が低下して閾値に達した時には、最小限の熱量を供給するようにガス給湯器４０を点火するとともに、この最小限の熱量供給に対応して貯湯タンクからの湯の割合を減じるようにミキシングバルブ３０を制御する。例文帳に追加

When the detection temperature is lowered and reaches the threshold value, the gas water heater 40 is ignited to supply the minimum heat quantity, and the mixing valve 30 is controlled to reduce a ratio of the hot water from the hot water storage tank in correspondence with the supply of minimum heat quantity. - 特許庁

環境補正後の目標エンジントルクdTEは、標準環境下での最大エンジントルクおよび最小エンジントルク間での目標エンジントルクの割合である目標トルク比kに従って、環境補正された最大エンジントルクtemax♯および最小エンジントルクtemin♯を補間して算出される。例文帳に追加

A target engine torque dTE is calculated after the environmental correction is performed by interpolating the maximum engine torque temax# and the minimum engine torque temin# which are environmentally corrected according to a target torque ratio k which is the ratio of the target engine torque between the maximum engine torque and the minimum engine torque under the standard environment. - 特許庁

カメラによって入力された映像信号の信号レベルの所定周期期間の最大値と最小値とを検出し、該検出された最大値と最小値との差の値を求め、求められた該差の値と所定の基準値との割合を算出し、算出された該割合に応じて、カメラのダイナミックレンジを変更する。例文帳に追加

A maximum and minimum values of the signal level of an image signal inputted by a camera for a specified time of period are detected to obtain the difference between the detected maximum and minimum values, and the ratio of the obtained difference value to a specified reference value is calculated to change the dynamic range of the camera according to the calculated ratio. - 特許庁

まず、業種を、製造業、サービス業、エネルギー・鉱業、農林業に分類した場合に、日本の企業の対外買収は、2011 年、製造業の割合が2000 年以降最小の約1/3 に減少し、サービス業の割合が最多の6 割強に達した（第3-3-3-1 図）。例文帳に追加

First, if we divide the business categories into manufacturing, service, energy/mining, agriculture, and forest industry, the ratio of external acquisition by Japanese companies in the manufacturing industry decreased in 2011 to the lowest one-third after 2000, and that of the service industry increased to the highest more than 60% (Figure 3-3-3-1). - 経済産業省

画像判定部２３は、検出された顔の領域の画素値の最小値から最大値までの範囲が所定の割合となるように、画素値の下限値と上限値を決定する。例文帳に追加

An image determination section 23 determines a lower limit and an upper limit of pixel values so that a range from the minimum value to the maximum value of the pixel values of the detected face region may take a prescribed rate. - 特許庁