時間的ずれの英語

動画像と音声の時間的なずれを補正するために、これらのずれを精度良く検出する。例文帳に追加

To accurately detect time lag between moving image and voice for correction the shift. - 特許庁

噴射された点火用流体燃料の点火が時間的にずらされ、その時間的にずれた点火が測定装置により測定される。例文帳に追加

The ignition of the injected fluid fuel for the ignition is made different in time, and its ignition made different in time is measured by a measuring device. - 特許庁

さらにこれらの時間差Δｔｆ、Δｔｂから、往方向及び復方向の走査の間での相対的な時間のずれΔｔｐを計算する。例文帳に追加

Based on these time differences Δ tf and Δ tb, relative time gap Δ tp between going and returning direction scanning is calculated. - 特許庁

いずれも比較的長時間加熱し、うどんにつゆの味をしみ込ませる。例文帳に追加

In both methods, Udon noodles are simmered for comparatively long time to allow the taste of the soup broth soak into the noodles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＤＭＴシステムにおいて時間的にずれた漏話信号のフレーム境界を推定して同期する方法例文帳に追加

SYNCHRONIZATION METHOD FOR DMT SYSTEM BY ESTIMATING FRAME BORDER OF TEMPORALLY DEVIATED CROSSTALK SIGNAL - 特許庁

警報音Ｓｏと基準音Ｓｄとが、同時あるいは時間的にずれたタイミングで出力される。例文帳に追加

The alarm sound So and the reference sound Sd are output at the same time or different timing. - 特許庁

短時間で色ずれを解消することができるカラー陰極線管を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a color cathode-ray tube capable of eliminating color shifts, in a short time. - 特許庁

サンプリングタイミングの時間的なずれの許容範囲をサンプリング値ごとに柔軟に設定する。例文帳に追加

To flexibly set an allowable range of time lag of sampling timing for each sampling value. - 特許庁