時刻表の英語

「時刻表」の英語

timetable

timetableの発音記号

[ˈtaɪmˌteɪb(ə)l]

timetableのニュアンス

「timetable」は、交通機関の出発や到着の時刻を示した表や、学校の授業時間割など、時間に関する事柄が体系的に整理されている表を指す。特に、公共交通機関の運行スケジュールを示す文脈でよく用いられる。

timetableと一緒に使われやすい単語・表現

departure (出発), arrival (到着), train (列車), bus (バス), class (授業), period (時間割の「時限」)

timetableの例文

The train timetable was updated due to the new service. (列車の時刻表が新しいサービスにより更新された。)
Please check the bus timetable before leaving. (出発前にバスの時刻表を確認してください。)
Our school timetable has five periods per day. (私たちの学校の時間割は1日に5時限ある。)

schedule

scheduleの発音記号

[ˈskedʒ.uːl] (American English), [ˈʃedjuːl] (British English)

scheduleのニュアンス

「schedule」は、あらかじめ計画された活動やイベント、作業などの時間割りを指す。ビジネスやプロジェクトの計画、テレビ番組の放送予定など、幅広い文脈で使用される。

scheduleと一緒に使われやすい単語・表現

plan (計画), appointment (予約), meeting (会議), project (プロジェクト), broadcast (放送)

scheduleの例文

The project schedule is tight, but manageable. (プロジェクトのスケジュールはタイトだが、管理可能である。)
I have a busy schedule this week with back-to-back meetings. (今週は連続する会議で忙しいスケジュールだ。)
The TV schedule has been changed to accommodate the live sports event. (ライブスポーツイベントを収容するためにテレビのスケジュールが変更された。)