旺盛さの英語

創作意欲が旺盛であり、その工夫は簡素さの中に力強さを求めるものであったようである。例文帳に追加

It seems he was full of creative enthusiasm and came up with ideas to seek strength within simplicity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旺盛な固定資産投資は、過剰な生産能力を顕在化させつつある（第1-3-11表）。例文帳に追加

The vigorous fixed asset investment is exposing excess production capacity (Figure 1-3-11). - 経済産業省

その旺盛な肉体的エゴイズムではもう精神的な横柄さを支えきれないとでもいうように。例文帳に追加

as if his sturdy physical egotism no longer nourished his peremptory heart.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

43歳のとき代表作『昨非集』を刊行した後、旺盛に詩作と著述に励んだ。例文帳に追加

After he published his representative work, "Sakuhishu" (Collection of the Mistakes of Yesterday) when he was 43 years old, he engaged himself fully in the creation and writing of poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、様々な時代の様々な場所での旺盛な研究が待たれるものである。例文帳に追加

So vigorous studies in various places in different periods are waited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下級ウィスキーは昭和43年ごろまで庶民によって旺盛に消費されていく。例文帳に追加

The low grade whisky was actively consumed by common people until 1968.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繁殖力が旺盛で複合し、雑草を抑制され且つ虫害の発生の少ないノシバの提供。例文帳に追加

To provide weed-controlling Zoysia Japonica, having vigorous fertility, getting compound, controlling weeds and causing little insect damage. - 特許庁

食欲は旺盛ながら財布の紐は固いといった連中のためにあるようなレストランである。例文帳に追加

It catered to large appetites and modest purses.発音を聞く  - O Henry『警官と賛美歌』