用法	spotted は, 次の例のように述部用法で用いると「まだらな」よりもむしろ「しみの付いた」「よごれた」の意になる: His clothes were spotted with ink. (衣服にインクのしみが付いていた).

ヒョウの毛は黄褐色で黒いまだらがある. The leopard has a tawny skin covered with dark spots.

6月だというのに, まだ山頂には雪がまだらに残っている. Even though it is June now, there is still some patchy snow (left) on the mountaintops.

むら^２斑

〈一様でないこと〉	unevenness; lack of uniformity
〈ぼけた所〉	a blur

むらのある

〈一様でない〉 uneven; irregular; lacking in uniformity

彼は仕事にむらがある. He is an unsteady [uneven] worker.

〈気持ちが一定していないこと〉

fitfulness; 【形式ばった表現】 capriciousness

むらのある

〈移り気な〉 fickle; 【形式ばった表現】 capricious; fitful

むらのある[ない]性質

《have》 an uneven [even] temper.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「斑」を含む例文一覧

該当件数 : 2018件

例文

斑蛇例文帳に追加

a speckled snake発音を聞く - 斎藤和英大辞典

斑馬例文帳に追加

a dapple horse - 斎藤和英大辞典

斑馬例文帳に追加

a dappled mare - 斎藤和英大辞典

斑牛例文帳に追加

a brindled cow - 斎藤和英大辞典

斑牛例文帳に追加

a brindle ox - 斎藤和英大辞典

斑点症例文帳に追加

the stigmatization of tuberculosis発音を聞く - Weblio英語基本例文集

例文

雲の斑紋例文帳に追加

a patch of clouds発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「斑」の英訳

斑

読み方：むら、ムラ

(1)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; nonuniformity; blotchiness

(2)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; instability

(3)

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	fickleness; capriciousness; fitfulness

斑

読み方：はん、ふ、ふち、ぶち

駁、駮とも書く

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	spots; speckles; mottles

斑

読み方：もどろ、まだら

(1)

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	spots; speckles; mottles

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	speckled; spotted

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「斑」の英訳

斑

unevenness

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「斑」の英訳

斑

stigma; plaque; patch; macula; spot

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「斑」の英訳

斑

patch; plaque; maculation; spot; mottle; macule; ecchymosis; macula

出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「斑」の英訳

斑

plaque，patch，macula

出典元索引用語索引ランキング

英和解剖学用語集での「斑」の英訳

斑／斑［の］

Macula/ macular

出典元索引用語索引ランキング

英和病理所見用語集での「斑」の英訳

斑

Mottle

出典元索引用語索引ランキング

眼科専門用語辞書での「斑」の英訳

斑

patch

出典元索引用語索引ランキング

英和実験動物学用語集での「斑」の英訳

斑

plaque

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「斑」の英訳

斑

***** はん, まだら

plaque **** (n*) 音声音声共起表現

macule ** (n*) 共起表現

macula *** (ns) 共起表現

maculae ** (np) 共起表現

macular *** (aj) 共起表現

variegated ** (aj) 共起表現

speckled ** (aj) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「斑」の英訳

斑

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「斑」の英訳

斑

読み方ブチ；マダラ；ハン；フ；ハダラ

spottiness

斑

読み方ムラ

insecurity

斑

読み方ハダラ

dapple

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「斑」の英訳

斑

macular，patch，mottles，plaque，stigma，maculation，spot，macule，maculae，macula

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「斑」の英訳

斑

	読み方	意味・英語表記
斑	まだら	（姓） Madara

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「斑」の英訳

斑

読み方ぶち

名詞

Spots; patches:（=の） black and white （dog or cat）; dappled （mare）; piebald （horse）; brindled （cow）; spotted （skin of the leopard）; mottled （leg）; speckled （snake, etc.）

斑

読み方ふ

名詞

Spots; stripes

用例

皮に斑が入っている
The skin is spotted―striped.

斑の入った皮
a spotted skin
a striped skin

斑

読み方まだら

名詞

Spots; speckles; mottle; dapple:（=な） spotted （skin）; speckled （snake）; mottled （leg）; dappled （horse）; brindle, brindled （cow）; pied （crow, etc.）

用例

斑蛇
a speckled snake

斑馬
a dapple horse
a dappled mare

斑牛
a brindled cow
a brindle ox

斑

読み方むら

名詞

（＝不斉｛ふぞろい｝）unevenness; inequality; irregularity

用例

品にはむらがある
The articles are unequal―not uniform―wanting in uniformity.

家並みがむらだ
The houses stand in irregular rows.

白粉がむらについている
The powder is in blotches―in patches.

色がむらだ
The colour is uneven.

むらの無い色
an even colour

むらの無い声
a clear voice

むらのある声
a raucous voice

（＝気の斑）caprice

用例

あれは気にむらのある人だ
He is a capricious man―a man of moods.

気にむらの無い人だ
He is a man of equable temper―remarkable for his equanimity.

あの人の勉強にはむらがある
He works by fits and starts.

むら無く勉強する
to do one's level best

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「斑」の英訳

斑

mottled

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「斑」に類似した例文

斑

斑馬

例文

a dapple horse

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「斑」を含む例文一覧

該当件数 : 2018件

例文

赤い斑点例文帳に追加

a fleck of red発音を聞く - 日本語WordNet

赤い色が斑例文帳に追加

red-spotted発音を聞く - EDR日英対訳辞書

斑入りの葉例文帳に追加

a spotted leaf発音を聞く - EDR日英対訳辞書

黒い斑点例文帳に追加

a black spot発音を聞く - EDR日英対訳辞書

斑鳩神社例文帳に追加

Ikaruga-jinja Shrine発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母斑なのよ!例文帳に追加

It is a birthmark! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鹿の子斑という,鹿の毛色の斑紋例文帳に追加

dapples of color in deer fur発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

黄斑という,網膜にある斑点例文帳に追加

a yellowish depression on the retina, called yellow spot発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「斑」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「斑」の用語索引

斑のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
	DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集	※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2025 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
	COPYRIGHT (C) 2025 National Institute of Health Sciences ALL RIGHTS RESERVED.
	Copyright (C) 医療法人社団医新会 All Right Reserved.
	Copyright (C) 2025 社団法人日本実験動物学会 All rights reserved.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

斑の英語

ぶち 斑

まだら 斑

むら２ 斑

「斑」を含む例文一覧

斑

斑

斑

斑

斑

斑

斑

斑／斑［の］

斑

斑

斑

斑

斑

斑

斑

斑

斑

斑

斑

斑

斑

斑

斑

斑

「斑」を含む例文一覧

ぶち斑

まだら斑

むら^２斑