文書課の英語

ユーザが望む文書の本体を文書サーバから簡単に取り出せるようにし、さらに取り出した文書の課金を自動的に行えるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily take out a main body of a desired document from a document server and to automatically account the charge of the taken-out document. - 特許庁

ある文書が他の文書を参照している理由を同定し、同定された参照理由を利用して効率的に文書を検索することが課題である。例文帳に追加

To identify the reason of reference to another document by one document and to efficiently retrieve the document by making good use of the identified reason of reference. - 特許庁

文書管理システムにおける文書データ削除に関して、システムパフォーマンスに影響を与えない方法で文書データを削除する文書管理装置、文書データ削除方法、文書データ削除プログラム、及び記録媒体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a document management device for deleting document data without affecting system performance on document data deletion in a document management system, and to provide a document data deletion method, a document data deletion program, and a recording medium. - 特許庁

本発明の課題は、スキャン文書の転送先である端末装置において確実、かつ安全にスキャン文書を転送することを課題とする。例文帳に追加

To reliably and safely transfer a scan document in a terminal device that is the transfer destination of the scan document. - 特許庁

本発明の課題は、電子文書を印刷した紙文書に対して行われた書きこみを、元の電子文書に自動的に反映させる文書管理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a document managing device to automatically reflect write performed in a paper document in which an electronic document is printed on an original electronic document. - 特許庁

紙文書を手がかりに、その関連電子文書の管理をより効率よく行うことができる文書管理システムおよび文書管理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a document management system and a document management method, capable of efficiently managing electronic documents related to paper documents based on it. - 特許庁

文書データの送信者に複雑な操作を課すことなく送信目的に応じた送信先に文書データを送信することができる文書管理システムおよび文書管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document management system and a document management device, capable of transmitting document data to a transmission destination according to a transmission purpose without imposing complicated operation on a transmitter of the document data. - 特許庁

彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。例文帳に追加

Her futuristic vision helped shape the company's mission statement. - Tatoeba例文