損をするの英語

「損をする」の英語

suffer a loss, be at a disadvantage, incur a loss

suffer a loss

suffer a lossのニュアンス

「suffer a loss」は、金銭的な損失や投資などにおける損害を指す際に使用される表現である。具体的には、株式取引や事業活動において予期せぬ損失が発生した状況を表すのに適している。

suffer a lossと一緒に使われやすい単語・表現

・financial (金銭的な)
・unexpected (予期せぬ)
・significant (大きな)

suffer a lossの例文

・The company suffered a significant loss after the market crash. (会社は市場の暴落後、大きな損失を被った。)
・Investors are worried about suffering a loss due to the volatile stock prices. (投資家は株価の激しい変動によって損失を被ることを心配している。)
・He suffered a financial loss after betting on the wrong horse. (彼は間違った馬に賭けて金銭的な損失を被った。)

be at a disadvantage

be at a disadvantageのニュアンス

「be at a disadvantage」は、競争や比較の状況において不利な立場にあることを示す表現である。このフレーズは、金銭的な損失だけでなく、能力や状況における相対的な不利を表すのにも用いられる。

be at a disadvantageと一緒に使われやすい単語・表現

・competitive (競争の)
・relative (相対的な)
・position (立場)

be at a disadvantageの例文

・Without proper equipment, our team is at a disadvantage in the tournament. (適切な装備がなければ、私たちのチームはトーナメントで不利な立場にある。)
・Small businesses are often at a disadvantage when competing against large corporations. (小規模なビジネスは、大企業と競合する際にしばしば不利な立場に置かれる。)
・Students from rural areas might be at a disadvantage in terms of educational resources. (地方の学生は教育資源の点で不利な立場にあるかもしれない。)

incur a loss

incur a lossのニュアンス

「incur a loss」は、損失が発生することを受動的に表現する際に用いられる。この表現は、特にビジネスや会計の文脈で、損失が生じた事実を述べる際に適している。

incur a lossと一緒に使われやすい単語・表現

・business (ビジネス)
・accounting (会計)
・report (報告)

incur a lossの例文

・The business incurred a loss due to decreased sales. (売上の減少により、ビジネスは損失を被った。)
・The accounting report showed that the company incurred a loss last quarter. (会計報告によると、会社は先の四半期に損失を被った。)
・Due to the failed investment, the investor incurred a substantial loss. (失敗した投資のために、投資家はかなりの損失を被った。)