排除措置の英語

排除措置命令の執行停止等例文帳に追加

Suspension of the Execution of a Cease and Desist Order, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　排除措置命令は、その名あて人に排除措置命令書の謄本を送達することによつて、その効力を生ずる。例文帳に追加

(2) A cease and desist order shall take effect by serving a transcript of the written cease and desist order to the addressee thereof.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　排除措置命令（第二十四条―第二十八条）例文帳に追加

Section 2: Cease and Desist Order (Articles 24 to 28)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　排除措置命令前の通知に対する意見書及び証拠例文帳に追加

(ii) Written opinions and evidence in connection with the notice prior to a cease and desist order;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　排除措置命令書の謄本の送達に当たっては、当該排除措置命令について審判を請求することができる旨を記載した通知書を添付するものとする。例文帳に追加

(2) In the service of a certified copy of a written cease and desist order, a written notice shall be attached thereto stating that the addressee may request hearing on said cease and desist order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　公正取引委員会は、排除措置命令をしようとするときは、当該排除措置命令の名あて人となるべき者に対し、あらかじめ、意見を述べ、及び証拠を提出する機会を付与しなければならない。例文帳に追加

(3) The Fair Trade Commission shall, where it intends to issue a cease and desist order, give in advance to a person who is to be the addressee of the said cease and desist order an opportunity to express his or her opinions and to submit evidences.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十四条　公正取引委員会は、排除措置命令に係る審判請求があつた場合において必要と認めるときは、当該排除措置命令の全部又は一部の執行を停止することができる。例文帳に追加

Article 54 (1) The Fair Trade Commission may suspend the execution of all or part of a cease and desist order, when it finds that such action is necessary in the case where a hearing request pertaining to the said cease and desist order is made.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十八条　排除措置命令書の謄本は、名あて人又は代理人にこれを送達しなければならない。例文帳に追加

Article 28 (1) A certified copy of a written cease and desist order shall be served on the addressee or his/her agent.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム