捌けの英語

彼は, 以前より少し捌けて, 雑談の時にも冗談をとばしさえした.例文帳に追加

He was a bit more frank than before, and even cracked a joke or two while chatting with us.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

日本ではね、調理師は特別な試験を受けないとフグを捌けないんだ。例文帳に追加

In Japan, chefs must take a special exam to be allowed to prepare pufferfish. - Tatoeba例文

そこまで行けば この文集も相当捌けるんじゃないかな例文帳に追加

I guess this book collection can be handled considerably if I go there - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こうした夢想は、しばらくの間、かれの想像力の捌け口になっていた。例文帳に追加

For a while these reveries provided an outlet for his imagination;発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

路面上の水を路床等だけではなく地中にも浸透させ、より多くの水を捌けるようにする。例文帳に追加

To drain a greater amount of water by making water on a road surface permeate into a roadbed as well as the underground. - 特許庁

弾性タイルの水捌けの問題を生じることなく、上反りの発生を抑制する。例文帳に追加

To restrain the occurrence of upward warping, without causing the problem of water drainage of an elastic tile. - 特許庁

路面上の水を路床等だけではなく地中にも浸透させ、より多くの水を捌けるようにする。例文帳に追加

To drain a greater amount of water by allowing the water on a road surface to permeate into a road-bed as well as the underground. - 特許庁

何れの方向においても剛性の高い構造を実現すると共に、切り粉捌けの良いパラレルメカニズム工作機械を実現する。例文帳に追加

To provide a parallel mechanism machine tool having high rigidity structure in any direction and good chip separation performance. - 特許庁