拝見するの英語

ご返信頂くメールを部署内の他の者が拝見することもございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Other staff at my department might read your email replies.発音を聞く  - Weblio Email例文集

いつこの事件でミス・ランスが 対立回避に取り掛かるか拝見するわ例文帳に追加

Oh, we'll see when I move to conflict miss lance off this case. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

炭手前・懐石は通常省略され、道具の拝見を省略することも多い。例文帳に追加

Charcoal temae and kaiseki is usually simplified, and often the examination of utensils are abbreviated as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表千家では初座で床に飾りつけておき、客が所望して拝見する手続きをいう。例文帳に追加

In the Omotesenke style, these refer to procedures in which such utensils are displayed in tokonoma at shoza, and the guest requests to see it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶席において、点てられた抹茶を運ぶ際に茶碗の下に敷いたり、また流派・点前によっては茶器の拝見の際に畳の上に広げて同様に拝見する。例文帳に追加

This is placed under a tea bowl when the host of a tea ceremony carries a cup of whisked powdered green tea, and additionally, it is placed on a tatami mat to view a tea bowl at some tea ceremony schools or at some tea ceremony parties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日銀の資金循環統計はまだ拝見いたしておりませんが、一般的に株価が下落する局面では株式投資を控える、キャッシュ・預貯金へお金をシフトするという傾向が一般的にあろうかと思います。例文帳に追加

I have not yet examined the data on the Flow of Funds Accounts. Generally speaking, investors curb investment in stocks during a stock market downturn and shift their funds into cash holdings and deposits.発音を聞く  - 金融庁

文面は、御香と左衛士の督の手紙を受け取った旨を告げたあとに、「このところ法要が迫っており、お手紙を拝見したり、使いの方とも話をする時間がない。例文帳に追加

The letter states that Kukai has received incense and a letter from Saejinokami; it also says, 'I have been too busy with the preparation of the coming Buddhist memorial service to read the letter or to talk to the people who delivered the letter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来茶道具は点前に用いてこそのものだが、拝領先を憚り床に飾って拝見するだけで点前には用いないということまで行われるようになった。例文帳に追加

Essentially, tea utensils should be actually used to realize their values; however, sometimes gifted utensils were just displayed and observed, and hesitated to be used for serving tea for the sake of showing respect to the giver of the gift.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス