拘束降伏の英語

制震ダンパーはブレースとして機能するとともに軸方向に降伏して鋼材ダンパーとしても機能する帯板状の鋼板からなるダンパー本体と、ダンパー本体の外側に装着されてその面外座屈を拘束する拘束部材からなる。例文帳に追加

The vibration control damper 7 is composed of a damper main body composed of a steel plate like a belt plate functioning as a brace and a steel member damper by yielding in the axial direction and a restraint member mounted on the outer side of the damper main body to restrain its out-of-plane buckling. - 特許庁

天正6年（1578年）、信長に一度降伏した荒木村重が信長に反旗を翻したとき（有岡城の戦い）、父の孝高は村重を説得する為に伊丹城に乗り込んで拘束された。例文帳に追加

In 1578, when Murashige ARAKI, who once surrendered to Nobunaga, led a rebellion against Nobunaga (the Battle of Arioka-jo Castle), the father, Yoshitaka, entered Itami-jo Castle in order to persuade Murashige but was instead confined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、回路パターンを印刷塗布、乾燥した場合、セラミックグリーンシートの周囲を拘束した状態で、降伏応力値以上の圧力を印加しながら積層した後、焼成してセラミック多層基板を製造する。例文帳に追加

Also, the multilayered ceramic substrate is manufactured by laminating the ceramic green sheets and firing while impressing the pressure equal to or above the yield stress value thereto in the state of restraining the circumferences of the ceramic green sheets when the ceramic green sheets are printed and coated with circuit patterns and are dried. - 特許庁

ツールポット式のツールマガジンを備える工作機械において、簡易な構造で安価に製作でき、強度を十分にとれて降伏して使用不可能になることもなく、２面拘束ないし３面拘束ツールのようにツールホルダ端面とツールポット前端面との間に隙間がないか、狭い隙間しかない場合でも適用可能なツール抜き取り工具の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a tool extracting tool that in a machine tool with a tool pot type tool magazine, is structurally simple and inexpensively manufacturable, keeps sufficient strength and is free of inoperativeness due to yielding, and is applicable even when a toolholder end face and a front tool pot end face have no or only a narrow clearance in between for a two to three face-bound tool. - 特許庁

シートベルト締付装置は、事故の際に、シートベルトが所定の程度降伏可能となるように構成することによって、シートベルト５によって保護される者に作用する拘束力を制限する少なくとも１つのベルト力制限装置を有する。例文帳に追加

The seat belt fastening device has at least one belt-force-limiting element which, in the event of an accident, limits the retaining force acting on a person protected by the seat belt 5 by enabling the seat belt to yield to a predetermined extent. - 特許庁

拘束部材は、ブレース本体の降伏部の軸方向変形を許容する状態でブレース本体を両面側から挟み込み、かつブレース本体の基部に対して相対変形不能な状態で一体に締結固定されている。例文帳に追加

The restraining member 2, which makes the brace body 1 sandwiched between both surfaces, in a state of allowing the axial deformation of the yield part 1b of the brace body 1, is integrally fastened for fixation in a state of being relatively undeformable with respect to the base 1a of the brace body 1. - 特許庁

両端２ａをクランプ１０によって拘束され、シリンダー動力部５によって形鋼２の長手方向に引っ張り力が加えられ、形鋼２の長手方向に対する垂直な断面の全体に降伏応力が加えられる。例文帳に追加

Both ends 2a of a shape steel 2 are restricted by a clamp 10, and the tensile force is applied in the longitudinal direction of the shape steel 2 by a cylinder power unit 5, and the yield stress is applied in the entire section orthogonal to the longitudinal direction of the shape steel 2. - 特許庁