押さえ取るの英語

ついで苗押さえ上敷を被せ、重しロールを備えた巻き取り器具を用いて、上敷きごと巻き取る。例文帳に追加

The seedlings are covered with a seedling-pressing top sheet 13 and rolled together with the top sheet 13 using a winding tool provided with a weighting roll 14. - 特許庁

マルチ押さえは一工程で掘取る複数条の外側と条間で複数個を進行方向に一列に設けるローラから成る。例文帳に追加

The mulching film pressing member is composed of a row of plural rollers arranged in the moving direction at the outside of plural ridges to be dug in one step and between the ridges. - 特許庁

複数の整列された物品４を一対の把持プレート１２，１２で列の前後から挟持して箱１内に挿入した後、把持プレートを抜き取る際に、物品が崩れないようにその上面を押さえプレート１８，１８で押さえるようになっており、物品の数やサイズが変わった場合でもこの押さえプレートを交換せずに兼用することを可能にする。例文帳に追加

To use presser plates 18 in common without replacing the presser plates even when the number and size of articles change by pressing down the upper surface by the presser plates so as not to collapse the articles 4 when extracting gripping plates 12 after inserting the plural aligned articles in a box by sandwiching the articles from the front and rear of a row by the pair of gripping plates. - 特許庁

また、クランプ機構３１を介して２枚の押さえ板１８、１８で触媒単体９の上流端と下流端とをそれぞれ押さえることによっても、触媒単体９を触媒パック６から部分的にかつ損傷させることなく抜き取ることができる。例文帳に追加

The catalyst single body 9 is drawn out partially from the catalyst pack 6 without damaging also by pressing the upstream side and the downstream side of the catalyst single body 9 with two sheets of the press plates 18 and 18 through a clamp structure 31. - 特許庁

このときにバネ構造を有するアース片を窓１００ａの輪郭で押さえ、アース片をアース面に押接し、静電破壊を防止するためのアースを取る。例文帳に追加

At this time, a grounding piece having a spring structure is pressed by the contour of the window 100a and brought into press contact with a ground surface to ground the LCD device for preventing electrostatic destruction. - 特許庁

そのブルーライン３等にロールペーパー１のセットホルダーの紙押さえ端を合わせることによって、トイレットペーパー１を切り取り線より切り取る。例文帳に追加

By matching a paper presser end of a set holder of the roll paper 1 with the blue line 3 or the like, the toilet tissue 1 is cut off from a cutting line. - 特許庁

回転体４０は、再湿糊によって封入封緘処理がなされた後の封筒Ｅを所定の位置で受け取ると、フラップ押さえ板でフラップの部位を圧着して封筒Ｅを保持する。例文帳に追加

When receiving an envelope E after enveloped and sealed by a rewetting glue, in a predetermined position, the rotor 40 holds the envelop E while the part of the flap is pressed by a flap pressing plate. - 特許庁

更に、タッチローラ４７が巻芯４６を押さえつつ巻芯４６が図中の矢印の方向に回転し、同時に、支持ローラ５０が正極２１ａの終端部を張力かけながら支持して、正極２１ａを巻き取る。例文帳に追加

Furthermore, the winding core 46 rotates in the direction of arrow mark in the drawing while the touch roller 47 presses the winding core 46, and at the same time, the support roller 50 supports a terminal part of the positive pole 21a by applying a tensile force to wind the positive pole 21a. - 特許庁