Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 打ち壊すの英語・英訳

意味

例文 (8件)

打ち壊すの英語

^{うちこわす}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 break、smash、dash、ruin、destroy、bust up、wrack、wreck、demolish、pulverise

研究社新和英中辞典での「打ち壊す」の英訳

うちこわす打ち壊す

destroy.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「打ち壊す」を含む例文一覧

該当件数 : 8件

例文

皿を打ち壊す例文帳に追加

Smash a plate発音を聞く - 日本語WordNet

窓を打ち壊す.例文帳に追加

smash a window発音を聞く - 研究社新英和中辞典

それにガラスを打ち壊すというのも野蛮な言葉です例文帳に追加

And also, shattering the glass ceiling is a terrible phrase. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヨセフが四つの壁を打ち壊すために用意したあのハンマーをな!例文帳に追加

Prepared to lay joseph waste to these four walls - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

…をひどく荒らす, を打ち壊す, を台なしにする, …に惨害を与える.例文帳に追加

wreak havoc on…＝play havoc with …＝make havoc of …発音を聞く - 研究社新英和中辞典

その矢を、城を打ち壊す棒のように使おうとしているのです。例文帳に追加

and this they were prepared to use as a battering-ram.発音を聞く - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

例文

当時米国では怒った市民が日本車をハンマーで打ち壊すという映像がテレビで何度も放映された。例文帳に追加

Angered by Japanese exports, some U.S. citizens hammered Japanese cars, as was shown repeatedly on television. - 経済産業省

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「打ち壊す」の英訳

打ち壊す

読み方：うちこわす

打ち毀す、打ちこわす、打壊すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to destroy; to break (by striking); to smash (to pieces); to knock down

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to ruin (e.g. a plan); to wreck; to do away with (an old custom, ideology, etc.); to overthrow (a system); to dismantle

ぶち壊す

読み方：ぶちこわす

打ち壊す、打ち毀す、ブチ壊すとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to destroy; to break (by striking); to smash; to knock down

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「打ち壊す」の英訳

打ち壊す

動詞

1 break

完全性を破壊する

(destroy the integrity of)

2 smash, dash

打つ、またはたたくことによるかのようにして粉々にする

(break into pieces, as by striking or knocking over)

Smash a plate 皿を打ち壊す

3 ruin, destroy

撃滅する

(destroy completely)

You have ruined my car by pouring sugar in the tank! あなたは、タンクに砂糖を注ぐことによって、私の車を台無しにした！

The tears ruined her make-up 涙は彼女の化粧を台無しにした

4 bust up, wrack, wreck

破壊するまたは、力強く壊す

(smash or break forcefully)

The kid busted up the car 子供は、車をぶちこわした

5 demolish, pulverise, pulverize

撃滅する

(destroy completely)

the wrecking ball demolished the building 建物解体用の鉄球はビルを壊した

demolish your enemies あなたの敵を粉砕する

pulverize the rebellion before it gets out of hand 手に負えなくなる前に、反乱を粉砕する

6 take down, pull down, raze, rase, dismantle, tear down, level

地面と均一になるように壊す

(tear down so as to make flat with the ground)

The building was levelled ビルは平らにされた

「打ち壊す」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「打ち壊す」の英訳

打ち壊す

読み方ブチコワス；ウチコワス

avoid

打ち壊す

読み方ウチコワス

put sand in the machine

打ち壊す

読み方ブチコワス

destroy；demolition；ruin；smash

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「打ち壊す」の英訳

打ち壊す

destroy; spoil

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「打ち壊す」に類似した例文

打ち壊す

たたき壊す

例文

to destroy

物を破り壊す

例文

to destroy a thing

物を壊すようにさせる

例文

to make someone break a thing

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「打ち壊す」を含む例文一覧

該当件数 : 8件

例文

円珍の没後1世紀あまりを経た正暦4年（993年）には、円仁派の僧たちが比叡山内にあった円珍派の房舎を打ち壊す騒動があり、両派の対立は決定的となり、円珍派は比叡山を下りて、三井寺に移った。例文帳に追加

In 993, about a century after Enchin died, there was a commotion that priests of Ennin school had demolished the temple's quarters of Enchin school located in the area of Mt. Hiei, which cemented the conflict between the two, and Enchin school descended Mt. Hiei and moved to Mii-dera Temple.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「打ち壊す」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (8件)

類語

和英辞書の「打ち壊す」の用語索引

打ち壊すのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

打ち壊すの英語

研究社 新和英中辞典での「打ち壊す」の英訳

うちこわす 打ち壊す

「打ち壊す」を含む例文一覧

JMdictでの「打ち壊す」の英訳

打ち壊す

ぶち壊す

日本語WordNet(英和)での「打ち壊す」の英訳

打ち壊す

EDR日英対訳辞書での「打ち壊す」の英訳

打ち壊す

打ち壊す

打ち壊す

Weblio英和対訳辞書での「打ち壊す」の英訳

打ち壊す

Weblio例文辞書での「打ち壊す」に類似した例文

打ち壊す

「打ち壊す」を含む例文一覧

「打ち壊す」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「打ち壊す」の英訳

うちこわす打ち壊す