戸板の英語

戸板が撓んで戸板同士が近接した状態で戸板を移動させた際に、戸板ないし戸板に取り付けた係止具が隣接する戸板に摺接したまま移動することにより、隣接する戸板に跡がついてしまい見栄えを大きく損なう不具合の発生を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the occurrence of inconvenience of largely impairing an appearance, when a trace is formed on an adjacent door panel, by moving a door panel or a locking tool installed on the door panel, as sliding while getting into contact with the adjacent door panel, when moving the door panel in a state of approaching the mutual door panels when the door panels deflect. - 特許庁

戸板への取付は工具不要で容易にし、建物の開口部へ簡単に戸板を取り付けることのできる戸板取付具を提供する。例文帳に追加

To provide a door bracket dispensing with implements for attachment onto the door and making attachment easy and by which a door can be easily attached to an opening of a building. - 特許庁

歌舞伎で,戸板返しという仕掛け例文帳に追加

in kabuki, a device for the transformation of a scene by using a shutter発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このフラット引戸は、第１戸板１０に設けられた案内部４と、第２戸板に設けられた被案内部５と、前後方向について第２戸板２０を第１戸板側１０へ付勢する付勢手段６とを備える。例文帳に追加

The flat sliding door unit comprises: a guide part 4 provided on a first door plate 10; a guided part 5 provided on a second door plate; and an energizing means 6 longitudinally energizing the second door plate 20 toward the first door plate. - 特許庁

簡素な構造で戸板の跳返り開きを防止する。例文帳に追加

To prevent rebounding opening of a door panel by a simple structure. - 特許庁

これにより、戸板１４と吊下部材２１とを連結する部材が戸板１４の重量により曲がらず、戸板１４がスムーズに動くとともに、戸板１４が不所望に揺動しない。例文帳に追加

Consequently, a member for connecting the door panel 14 and the suspension member 21 is not bent by the weight of the door panel 14 to move the door panel 14 smoothly without swinging undesirably. - 特許庁

ピンヒンジ及び戸板体開閉装置例文帳に追加

PIN HINGE AND DOOR PANEL BODY OPENING AND CLOSING DEVICE - 特許庁

建具の戸板における取っ手の取付け構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR MOUNTING HANDLE ON DOOR OF FITTINGS - 特許庁