急進党の英語

コミンテルンという,超急進的共産党の国際組織例文帳に追加

an international party organized by ultraradical Communist groups, called Comintern発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私が共和党を設立したのは 急進的な奴隷制廃止ではなく 保守的な反奴隷の党としてだ例文帳に追加

I founded this party, in my own goddamn home, to be a conservative antislavery party, not a hobbyhorse for goddamn radical abolitionists. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ケンブリッジで急進派に染まり 共産党に参加 外務省に所属し 戦時中はスターリンに情報を例文帳に追加

Radicalised at cambridge, then they joined the communist party, then the foreign office, then leaked information to stalin during the war. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一時、一橋慶喜の側近となったが、急進的であったため罷免された（京都本圀寺党に加わったと言われる）。例文帳に追加

Although he served as a close adviser of Yoshinobu HITOTSUBASHI for a while, he was dismissed because of his radical idea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自由党の幹部であった大井は帝国議会開設後の1891年5月、自由党内にアジア主義・急進的自由主義を掲げた東洋倶楽部という派閥を結成していたが、土佐派の星亨との政争に敗れて東洋自由党を結成した。例文帳に追加

In May, 1891, after the Imperial Diet was established, Oi, a former executive member of the Jiyuto, formed within the Jiyuto a faction called the Toyo Kurabu (Oriental Club), which upheld Asianism and ultraliberalism, however, after losing a political battle with Tosa School member Toru HOSHI, he formed the Toyo Jiyuto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大井憲太郎や内藤魯一など自由党急進派は政府の厳しい弾圧にテロや蜂起も辞さない過激な戦術をも検討していた。例文帳に追加

The radicals of the Liberal Party, including Kentaro OI and Roichi NAITO, were forming drastic measures against the government's oppressive measures and ready to go to the length of resorting to violence if necessary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江華島事件後の朝鮮では、急進的欧米化を進めようとする親日的な開化派（独立党）と、漸進的改革を進めようとする親清的な守旧派（事大党）との対立が激しくなっていった。例文帳に追加

In Korea after the Ganghwa Island incident, confrontation escalated between the Enlightenment Party (Independence Party), the pro-Japanese group seeking radial westernization, and the Conservative Party (Serving the Great' Party), the pro-Qing group seeking gradual reforms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一党の頭目たる大石内蔵助自身は、どっちつかずの態度で分裂を回避しながら、実際にはお家再興に力を入れて、江戸急進派に時節到来を待つよう促すという立場をとった。例文帳に追加

Kuranosuke OISHI, the head of one faction, adopted a neutral attitude by avoiding the split and did his best to restore the family by suggesting that the radical Edo faction bide their time for revenge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス