忘れ物ですよの英語

英訳・英語 you forgot something; you left something behind; you’ve forgotten something

使い分け you forgot something
何かを忘れたことを指摘する一般的な表現である。日常会話でよく使われる。
you left something behind
特定の場所に物を置き忘れたことを強調する表現である。物理的にその場に残してきた場合に使われることが多い。
you’ve forgotten something
何かを忘れている状態を指摘する表現である。過去の行動に対する結果としての忘却を示す。

例文 you forgot something
You forgot something on the table.
あなたはテーブルの上に何かを忘れましたよ。
you left something behind
You left something behind at the restaurant.
あなたはレストランに何かを置き忘れましたよ。
you’ve forgotten something
You’ve forgotten something important for the meeting.
あなたは会議に必要な何かを忘れていますよ。