忖度の英語

「忖度」の英語

consideration

considerationの発音記号

considerationのニュアンス

「consideration」は、他人の気持ちや立場を考慮に入れるという意味合いを持つ英単語である。しかし、「忖度」のような上司や権力者への配慮を強く意味するわけではない。一般的な配慮や思いやりを表す際に使用される。

considerationと一緒に使われやすい単語・表現

「take into consideration」（考慮に入れる）、 「out of consideration for」（～を考慮に入れて）、 「show consideration for」（～に対する配慮を示す）など。

considerationの例文

1. "Please take my feelings into consideration."（私の気持ちを考慮に入れてください。）
2. "Out of consideration for the environment, we should reduce waste."（環境を考慮に入れて、我々は廃棄物を減らすべきである。）
3. "She always shows consideration for others."（彼女は常に他人に対する配慮を示す。）

deference

deferenceの発音記号

deferenceのニュアンス

「deference」は、他人への敬意や尊重を示す英単語である。特に、上位者や権威に対する敬意を強く意味するため、「忖度」のニュアンスに近い。しかし、「忖度」のような過度な配慮や気を使うという意味合いは含まれない。

deferenceと一緒に使われやすい単語・表現

「show deference to」（～に敬意を示す）、 「in deference to」（～を尊重して）、 「out of deference to」（～に敬意を表して）など。

deferenceの例文

1. "He showed deference to his teacher."（彼は先生に敬意を示した。）
2. "In deference to her feelings, he kept silent."（彼女の気持ちを尊重して、彼は黙っていた。）
3. "Out of deference to the elderly, he gave up his seat."（高齢者に敬意を表して、彼は席を譲った。）