復万の英語

修復には5百~1千万年を要しました例文帳に追加

Took, normally, five to 10 million years to repair. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

200万人の視力を無償で回復させたのです例文帳に追加

He has given eyesight to two million people for free. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さらに、数万騎の兵力を擁するまでに回復していた。例文帳に追加

Additionally, the Taira clan had recovered in numbers to include tens of thousands of cavalrymen under militarily power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回復のためには再び土の中で 1万年の眠りにつく例文帳に追加

In order to recover she needs to sleep in the dirt for another 10,000 years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

250万人が回復不能の障害を負ったり 住む場所を失ったりします例文帳に追加

Two and a half million people will be permanently disabled or displaced - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

五世万蔵のとき、次男の野村万介に分家させて、三宅藤九郎の名跡を復興させ、さらに六世万蔵の次男野村二朗が野村万作を名乗っている。例文帳に追加

At the time of Manzo, the fifth, his second son Mansuke NOMURA set up a branch family and succeeded the name of 'Tokuro MIYAKE' which had been discontinued while Jiro NOMURA, the second son of Manzo, the sixth styled himself Mansaku NOMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いとこに、野村万蔵(9世)及び万蔵家の分家である万禄家を50年ぶりに復興した福岡在の野村万禄（本名：吉積史高）がいる。例文帳に追加

His cousins include Manzo NOMURA (the ninth) and Manroku NOMURA (his real name: Fumitaka YOSHIZUMI) who lives in Fukuoka Prefecture and revived the Manroku family, a branch family of the Manzo family, for the first time in 50 years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五世野村万蔵の次男万介は流儀の了承を得て九世三宅藤九郎を襲名し、三宅藤九郎家を復興した。例文帳に追加

The second son of Manzo NOMURA, the fifth, Mansuke, succeeded to the name of Tokuro MIYAKE, the ninth, with the consent of the school and reestablished the Tokuro MIYAKE family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス