御邪魔するの英語

記録媒体のローディング機構やピックアップ駆動部から発生する駆動音の低減を、制御部の負担を軽減しながら実現するとともに、他の入力ソースの再生に邪魔にならないような制御を可能とする。例文帳に追加

To perform control so as to reduce driving noise generated from the loading mechanism or the pickup driving part of a recording medium while reducing loads on a control unit, and to prevent interference with other input sources. - 特許庁

圧縮機を容量制御する第一温度センサが邪魔板と電気ヒータの間に配設され、電気ヒータの発熱量を制御する第二温度センサがファンと吹出口の間に配設される。例文帳に追加

The first temperature sensor 7 for performing capacity control of a compressor 1 is disposed between the baffle plate 6 and the electric heater 8, and the second temperature sensor 10 for controlling the heating capacity of the electric heater is disposed between the fan 9 and a blowout opening. - 特許庁

チェックされるデータであるメッセージ多項式を複数に区分し、制御用のルーチンが１回終了する毎に１区分ずつＣＲＣ演算することによってガス給湯装置の作動制御の邪魔にならないようにした。例文帳に追加

A message polynominal expression which is data to be checked is divided into a plurality of parts, and CRC computing is performed per division every time a routine for control ends a time so as to prevent operation control of the gas hot-water supply device from being obstructed. - 特許庁

セミ産卵に対する防御を効果的に行いながら、光ファイバ心線の取り出し作業を邪魔することなく、光ファイバ心線取り出し工事時間の短縮を図ることができるようにした光ドロップケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical drop cable in which while protection against oviposition of cicada is carried out effectively, removal work of a coated optical fiber is not encumbered and the working time for removal of the coated optical fiber is reduced. - 特許庁

また、ゴムチューブ１に圧縮空気を供給するコンプレッサーおよび空気制御部を車両や人の通行に邪魔にならない場所に設置する。例文帳に追加

Additionally, a compressor for supplying the compressed air to the rubber tube 1 and an air control section are installed at a location that does not interfere with the passage of vehicles and humans. - 特許庁

ヒータ２の底部の固液界面近傍の温度を高精度で制御する必要があるため、邪魔にならないようにヒータ２の上端をヒータ支持部材６の上端支持部６ａによって支持する。例文帳に追加

In order to control temperature with high accuracy at the boundary surface of solid and liquid at the bottom of the heater 2, the top end of the heater 2 is supported at the top end 6a of the supporting material 6 in a way of avoiding control interruption. - 特許庁

内部の円筒孔に羽根を備えた円筒状回転子を支持する軸受に電気的その他の制御を不要とし、しかも、流体流れを邪魔しない軸受構造をもつ回転機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotating apparatus having such a bearing structure as not to disturb a flow of fluid capable of eliminating electric and other controls on a bearing supporting a cylindrical rotor having a blade in an inner-cylindrical hole. - 特許庁

一般車両に対して優先車両の邪魔にならない走行を促す青時間延長制御を行えるようにして、優先車両の通行をより確実に促進する。例文帳に追加

To surely facilitate passage of a priority vehicle by extending green light time so that the priority vehicle may not be disturbed by a general vehicle. - 特許庁