彫漆の英語

漆を100回位ぬり重ねその上に彫物をする漆芸の技法例文帳に追加

a technique of applying about one hundred coats of lacquer onto something, and then carving artwork into the lacquer layers発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彫漆調加飾化粧板及びその製造方法例文帳に追加

JAPANESE LACQUER STYLE ORNAMENTAL DECORATING PLATE, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

紙の表裏に漆を塗り固め、漆層に所要の彫刻をなし、同彫刻に沈金を施すものである。例文帳に追加

This calling card is manufactured by solidly lacquering the face and the back of paper, then engraving the lacquer layer as specified and embedding gold in the engraved layer. - 特許庁

漆器に,細かい線で模様を彫って金紛をはめこんだ蒔絵細工例文帳に追加

lacquer ware with gold inlay covered on the surface in an engraved pattern発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

朱漆を厚く塗り重ね,それに模様を彫刻したもの例文帳に追加

an object that is to be heavily coated with red lacquer and to be sculptured in a design発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

文様部分を漆を盛り上げて浮き彫り状に表現したもの。例文帳に追加

Lacquer is applied onto the motif to produce a relief effect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

像の概形を木彫でつくり、この上に麻布を貼り、抹香漆または木屑漆を盛り上げて完成させる像である。例文帳に追加

In this technique, a roughly-shaped core is made by carving wood, which is covered by layers of hemp cloth soaked in lacquer, and makko-urushi or kokuso-urushi is applied to build up the detail over the rough statue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堆黒（ついこく）とは何層にも塗り重ねた黒漆の層を刃物で彫りだして文様を出す漆芸技法のひとつである。例文帳に追加

The carved black lacquer effect is achieved by applying multiple layers of black lacquer and then carving the surface with a blade to create a design.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス