店舖の英語

店舖・事務所等で強盗などに入られ、店員と対面した時、安全に犯人を撃退するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for safely repel a criminal when a burglar invades in a shop, an office and the like and faces to a salesclerk. - 特許庁

ビデオプリンタの配置は本部や保守センターに置くリモート接続と店舖に置くローカル接続に分かれる。例文帳に追加

The location of the video printers 8 is classified into remote connection in a headquarters and a maintenance center and local connection at each shop. - 特許庁

消費者の要求する商品を、購入に利便性の良い地域内で販売している店舗と、その店頭販売価格、及び特売価格情報を複数店舖の比較情報と販売価格動向ともに、情報端末及び情報回線網を用い即座に提供する。例文帳に追加

To immediately provide information on a store which sells an commodity that a consumer requests in an area convenient for purchase, its over-the- counter selling price, and a discount price together with pieces of comparison information and selling price trends of plural stores by using an information terminal and an information network. - 特許庁

レンタル商品をレンタル希望の顧客が、Ｗｅｂを介して容易に最寄りの店舖及び店舗の詳細情報を入手並びに、商品のレンタル状況及び在庫確認、また商品の予約を行うことが出来るレンタル店検索及びレンタル在庫確認・予約システム。例文帳に追加

To provide a rental shop retrieval and rental stock confirmation/reservation system allowing a customer desiring to rent a rental commodity to easily retrieve a nearest shop and acquire detailed information about the shop via the Web, to confirm a rental situation and stock of the commodity and to reserve the commodity. - 特許庁

システム実行主体（以下、『販売者』）は、利用者を店舖に忠実な顧客に育て、顧客のニーズを把握し、売上と利益の増大を図る販売促進・顧客管理・価格設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sales promotion, customer management, and price setting method for a system execution subject (hereinafter, "seller") to develop a user to a customer faithful to a shop, recognize needs of the customer and increase sales and profits. - 特許庁

ペットのトリミングやエステティック術、ブリーディング等を、ペットの飼主等の望む場所で、トリミング店舖等と同等の施術を受けられるようにする。例文帳に追加

To realize trimming, aesthetic treatment and breeding of pets with the quality equal to a trimming shop in any place convenient to a pet keeper. - 特許庁

端末機を介して販売契約が成立した商品を店舗又は店舖以外の商品確認所で購入者が注文商品を確認し、商品が購入者の手元に届く前に契約解除や商品交換指示をおこなえる販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales system which enables a purchaser to confirm an article ordered by making a sales contract through a terminal machine at a store or an article confirmation place other than the store and then cancel the contract or change the article before the article is delivered to the purchaser. - 特許庁

店舖において、顧客の求めに応じて製造、加工をおこなう物品であっても、来店した顧客を待たせることなく求める物品を引き渡すことを可能にして、併せてキャッシュレスによる確実な代金回収も可能にする。例文帳に追加

To hand over a requested article to a customer without making the customer who visits a store wait and also to collect payment money on the cashless basis even in the case of an article to be manufactured and processed according to a request of the customer at the store. - 特許庁