常番の英語

ＡＧＶから送られてくる情報の中に含まれる異常番号が，所定のトリガー異常番号と一致した場合には，待避処理部２ａにより，その時点で通常記憶領域４内に記憶されているログデータを待避記憶領域５にコピーする。例文帳に追加

When an abnormal number included in the information sent from the AGV coincides with a prescribed trigger abnormal number, a saving processing part 2a copies the log data stored in the normal storage area 4 to a saving storage area 5. - 特許庁

たとえば、移動無線装置は無線送信機および移動無線装置のいずれかまたは双方に関する位置情報を決定し、Ｅ９１１のような所定の非常番号を呼び出し、位置及び他の情報を含むデータを移動無線装置から非常番号に受信したメッセージに応じて送信する。例文帳に追加

For example, the wireless mobile device is programmed to determine position information about the wireless transmitter and/or the mobile device, call a predetermined emergency number such as E911, and transmit data including position and other information from the mobile device to the emergency number in response to the received message. - 特許庁

たとえば、移動無線装置は無線送信機および移動無線装置のいずれかまたは双方に関する位置情報を決定し、Ｅ９１１のような所定の非常番号を呼び出し、位置及び他の情報を含むデータを移動無線装置から非常番号に受信したメッセージに応じて送信する。例文帳に追加

For example, the wireless mobile device determines position information about the wireless transmitter and/or mobile device, calls a predetermined emergency number such as E911, and transmits data including position and other pieces of information from the wireless mobile device in response to the received message to the emergency number. - 特許庁

櫓は通常、番号、方位を冠して巽（たつみ）・艮（うしとら）・乾（いぬい）櫓などといい、また用途などによって着見・月見・太鼓櫓などと呼ばれるものもあった。例文帳に追加

Turrets were usually named by giving them numbers or directions, such as tatsumi-yagura, ushitora-yagura, and inui-yagura turret, and some turrets were called tsukimi-yagura turret (used for monitoring a castle entrance), tsukimi-yagura turret, taiko yagura (drum turret) and so on according to their use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放送局Ａにおいて、スタイルシート送信部３１にて生成されたスタイルシートのデータを多重化部４１にて通常番組の情報コンテンツと多重して放送する。例文帳に追加

In a broadcast station A, a multiplexer 41 multiplexes data of a style sheet formed by a style sheet transmitter 31 with information contents of usual programs to broadcast the multiplexed data. - 特許庁

視聴者（ユーザ）６は、通常番組の映像２を視聴していて、その映像に関する詳細情報を知りたいとき、放送されてくる映像に関する詳細情報３を表示する。例文帳に追加

A viewer (user) 6 views the video image 2 of the usual program and displays the detailed information 3 about the video image when the viewer desires to know the detailed information about the video image to be broadcasted. - 特許庁

通常番組からＣＭ放送に変わった場合、音声レベルが大きくなり、使用者自らが音声レベル操作を行って音声レベルを調整する必要がなくなり、音声を一定レベルで聞くことができる例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device, that can eliminate the need for adjusting the sound level through the sound level operation by a user himself when the sound level is increased at a change from an ordinary program into a CM broadcast program, so as to allow the user to hear the sound at a fixed level. - 特許庁

ＰＭＣにより工作機械での異常の発生または非発生の状態を常時検出し、当該検出結果に基づいて発生した異常の異常番号を不揮発性メモリの異常履歴記憶領域に書き込んで履歴を残す。例文帳に追加

This system always detects occurrence state or non-occurrence state of abnormality at a machine tool by PMC, and leaves history by writing the abnormality numbers of occurred abnormalities based on the detection result to abnormality history storage area of a non-volatile memory. - 特許庁