常番の英語

放送局及び番組配信会社１は、通常番組の映像２とその映像に関する詳細情報３を放送する。例文帳に追加

The broadcast station and program distribution company 1 broadcasts a video image 2 for a usual program and detailed information 3 of the video image 2. - 特許庁

たとえば、移動無線装置は無線送信機および移動無線装置のいずれかまたは双方に関する位置情報を決定し、Ｅ９１１のような所定の非常番号を呼び出し、位置及び他の情報を含むデータを移動無線装置から非常番号に受信したメッセージに応じて送信する。例文帳に追加

For example, the wireless mobile device is programmed to determine position information about the wireless transmitter and/or the mobile device, call a predetermined emergency number such as E911, and transmit data including position and other information from the mobile device to the emergency number in response to the received message. - 特許庁

たとえば、移動無線装置は無線送信機および移動無線装置のいずれかまたは双方に関する位置情報を決定し、Ｅ９１１のような所定の非常番号を呼び出し、位置及び他の情報を含むデータを移動無線装置から非常番号に受信したメッセージに応じて送信する。例文帳に追加

For example, the wireless mobile device determines position information about the wireless transmitter and/or mobile device, calls a predetermined emergency number such as E911, and transmits data including position and other pieces of information from the wireless mobile device in response to the received message to the emergency number. - 特許庁

これにより放送局及び番組配信会社１は、通常番組内で放送される映像に関する情報提供に対するスポンサー契約を行なう。例文帳に追加

Thus, the broadcast station and program distribution company 1 makes a sponsor contract for the information provision by the video image broadcast within the usual program. - 特許庁

放送局Ａにおいて、スタイルシート送信部３１にて生成されたスタイルシートのデータを多重化部４１にて通常番組の情報コンテンツと多重して放送する。例文帳に追加

In a broadcast station A, a multiplexer 41 multiplexes data of a style sheet formed by a style sheet transmitter 31 with information contents of usual programs to broadcast the multiplexed data. - 特許庁

櫓は通常、番号、方位を冠して巽（たつみ）・艮（うしとら）・乾（いぬい）櫓などといい、また用途などによって着見・月見・太鼓櫓などと呼ばれるものもあった。例文帳に追加

Turrets were usually named by giving them numbers or directions, such as tatsumi-yagura, ushitora-yagura, and inui-yagura turret, and some turrets were called tsukimi-yagura turret (used for monitoring a castle entrance), tsukimi-yagura turret, taiko yagura (drum turret) and so on according to their use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視聴者（ユーザ）６は、通常番組の映像２を視聴していて、その映像に関する詳細情報を知りたいとき、放送されてくる映像に関する詳細情報３を表示する。例文帳に追加

A viewer (user) 6 views the video image 2 of the usual program and displays the detailed information 3 about the video image when the viewer desires to know the detailed information about the video image to be broadcasted. - 特許庁

ソートボタン５１が押されると、異常の種別ごとに異常の発生回数が累計され、異常番号、その異常の内容、並びにその累計数がそれぞれ表示部５６、５７、５８に表示される。例文帳に追加

When a sorting button 51 is pressed, the generation number of times for each kind of abnormality is summed up, and abnormality numbers, the contents of the abnormalities, and the summed up number of times are respectively displayed on display sections 56, 57 and 58. - 特許庁