常同的の英語

通常の労働者と同視すべき短時間労働者に対する差別的取扱いの禁止例文帳に追加

Prohibition of Discriminatory Treatment of Part-Time Workers Equivalent to Ordinary Workers発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

user-modelinuxのインストールは、通常のカーネルインストールと本質的には同じです。例文帳に追加

So download a nice kernel tree (like the vanilla one from kernel.org) and extract it to some local development location. - Gentoo Linux

中には、地理的に離れた地方同士で類似した掛け声をもつところもあり非常に興味深い。例文帳に追加

What is interesting about the calls is that some are similar to each other even though the areas are geographically apart.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体同士を効果的に混合できる非常にコンパクトな液体混合装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an extremely compact liquid mixing device capable of effectively mixing liquids each other. - 特許庁

人体構造の異常状態の物理的な観測と解析方法及び、同方法を用いた測定装置例文帳に追加

PHYSICAL OBSERVATION AND ANALYSIS METHOD OF HUMAN BODY STRUCTURE ABNORMALITY STATE, AND MEASUREMENT APPARATUS USING THE METHOD - 特許庁

なお、物品の配送が物理的に行われる場合には、通常の取引同様、関税賦課の対象となる。例文帳に追加

However, when physical goods are moved, ordinary tariffs apply. - 経済産業省

しかしながら、日常の日本食ではそのような構成をとらないのが一般的である（日常食を提供する食堂・レストランも同様）。例文帳に追加

However, everyday Japanese meals usually do not have such a configuration (the situation is the same in restaurants serving everyday meals).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回線異常が発生してから短時間で回線異常と判断することができる同報無線システム、親局装置および子局装置を目的とする。例文帳に追加

To provide a broadcast system, a master station device and a slave station device capable of determining a line fault shortly after it occurs. - 特許庁