布令の英語

布令が出る例文帳に追加

A proclamation is issued.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

断髪令という,明治初期の布令例文帳に追加

a law enacted at the beginning of the Meiji period of Japan called the Freedom of Haircut Law発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

慶応4年（1868年）5月に、明治維新政府は銀目廃止の布令を出し、丁銀は流通停止となった。例文帳に追加

In May 1868, the Meiji Restoration government officially announced the abolition of Ginme (silver grain) and Chogin circulation ceased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉からは布令無視を詰問されたが、徳川家康らの周旋もあり窮地を脱した。例文帳に追加

Although Hideyoshi questioned Masamune closely about his failure to obey the edicts, Masamune had a narrow escape thanks to the mediation of Ieyasu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、政宗はその布令を無視して領土拡大を進めたが、1590年に秀吉が後北条氏を攻撃するのをみてこれに服属した。例文帳に追加

At the beginning, Masamune ignored the edicts and proceeded with his territory expansion policy, but later decided to obey Hideyoshi in 1590 when he saw Hideyoshi attacked the Gohojo clan for ignoring the edicts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス