已前の英語

枕上未醒芳草夢階前梧葉已秋声例文帳に追加

While not waking up on the spring flowers with nice smell, the trees of firmiana simplex in the garden show almost coming of the autumn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四十年程後に枯れたりと、已前の怪異を様々語る。例文帳に追加

The tree died down forty years later, while people telling various old grotesque stories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でも、残念ながら60年以上も前の古い住所だから 誰も覚えていないらしくって 可惜60年前的舊地址已經沒人記得例文帳に追加

Unfortunately, no one remembers an old address 60 years ago - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大森彦七屋敷にて、化生の物出しより号たりと、左に記事、此所の由、已前より其名高し、俗誤りて茄が窪と云非也。例文帳に追加

At Hikoshichi OMORI's residence, a specter appeared and発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方西日本では遺跡数が少なく定住生活が前期には已に交替している可能性すらある。例文帳に追加

On the other hand, there are few remains in western Japan and there is a possibility that the people abandoned sedentary life by the early period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし釈尊滅後、やや時代が下ると、法華経などのような一部の経典において、たとえば如来寿量品第十六には、「我実に成仏してより已来、無量無辺百千万億那由陀劫なり」などと書かれ、釈尊は、生まれる前にすでに仏であり長い間、法を説いていたという思想が生まれた。例文帳に追加

However, somewhat later during the period after Shakyamuni's death, there came to the world a thought that Shakyamuni had already been a Buddha preaching dharma for a long time before he was born into this mortal world, as written in some Buddhist sutra like Hokke-kyo Sutra (the Lotus Sutra), which mentions in its Chapter 16 (the Life Span of the Tathagata), for example, 'it has been immeasurable, boundless hundreds, thousands, ten thousands, millions of nayutas of kalpas since I in fact attained Buddhahood.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス