差し当たるの英語

容器内に差し込まれた手を容易に且つ確実に噴出水が当たる位置に位置させることができるマッサージ器を提供する。例文帳に追加

To provide a massage machine which can place hands inserted into a vessel to a position where jetting water easily and exactly hits the hands. - 特許庁

軟質部２２は、筆記軸１２を筆記者が把持したときに、通常親指、人差し指及び中指の指先が当たる指先支持部位１２ａ及び、親指及び人差し指の指間が当たる指間支持部位１２ｂを含み、これらの部位１２ａ、１２ｂを連結するように設けられている。例文帳に追加

The part 22 has a finger tip support site 12a with which tips of a thumb, an index finger and a middle finger are brought into contact when a writer grasps the barrel 12 and a finger space support site 12b between the thumb and the index finger with which the space is brought into contact to couple the sites 12a, 12b. - 特許庁

筆記軸１２は、硬質部２０と軟質部２２とで構成され、軟質部２２は、筆記軸１２を筆記者が把持したときに、通常親指、人差し指及び中指の指先が当たる指先支持部位１２ａ及び、親指及び人差し指の指間が当たる指間支持部位１２ｂを含む。例文帳に追加

The writing barrel 12 is constituted of a hard part 20 and a soft part 22, and the soft part 22 includes a finger tip supporting region 12a with which the tips of a thumb, a forefinger and a middle finger normally come into contact and an interfinger part supporting region 12 with which the part between the thumb and the forefinger normally comes into contact, when the writer grips the writing barrel 12. - 特許庁

ケースとその商品との間に薄い板材を差し込もうとしても、リブ２７に薄い板材が突き当たるので、商品からの不正な取り外しも防止され、盗難防止の信頼性が高まる。例文帳に追加

The illicit removal from the merchandise is prevented because a thin plate member abuts to the ribs 27 even when trying to insert the thin plate member between the case and the merchandise, and the anti-theft reliability is enhanced thereby. - 特許庁

この隙間４６を通してリボンケーブル１を収容空間２０内に差し込むと、アーム部４４から収容空間２０内に突設された突き当て片５０に突き当たる。例文帳に追加

When a ribbon cable 1 is inserted into a housing space 20 through the clearance 46, the ribbon cable 1 abuts against an abutting piece 50 projected from the arm part 44 to the inside of the housing space 20. - 特許庁

顔面や首筋に当たる日差しを完全に遮蔽し、軽くて通気性に富、蒸れずに快適に使用できるサンバイザーが得られるようにすることである。例文帳に追加

To provide a lightweight sun visor capable of completely screening sunshine striking upon the face or the nape of the neck, having rich air permeability and comfortably usable without causing sweatiness. - 特許庁

両方のキャビティの検出器からの信号は互いから差し引かれ、結果的に検出器に当たる放射線による固定信号（１２７）が除去される。例文帳に追加

Signals from the detectors for the both cavities are subtracted from each other, resulting in removal of a fixed signal 127, due to the radiation impinging on each detector. - 特許庁

下側係止爪６６の差込み箇所イを支点として用紙検知ユニットＵを回動操作すると、上側係止爪６７が係合孔１５に差し込まれ、突当り面６５が取付板部１３に当たる。例文帳に追加

When the paper detection unit U is operated rotatably around an inserting portion of the lower side locking claw 66, the upper side locking claw 67 is inserted into an engaging hole 15 and the abutting face 65 abuts on the mounting plate part 13. - 特許庁