対策を検討するの英語

14人の当局者が鳥インフルエンザに対する対策を検討するため集まった。例文帳に追加

Fourteen officials met to consider countermeasures against bird flu.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ソフトウェア開発において評価や対策の検討にかかる時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce time required for evaluation and consideration of countermeasure in software development. - 特許庁

その本登録完了に応答して、前記検討実行部に対策を実行するように要求する検討実行要求メッセージを生成し、前記検討実行部に送信する。例文帳に追加

In response to completion of the formal registration, an examination execution request message for requesting an examination execution part to take measures is generated and transmitted to the examination execution part. - 特許庁

より広範囲なプロジェクト事例からリスク解消の対策を検討することができ、またその対策の検討や決定を支援して、プロジェクト担当者の自発的な対策の実行を意識付けすることのできるリスク評価支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a risk evaluation support device capable of studying risk elimination measures from a wide range of project cases, supporting its study and decisions, and reminding a person in charge of the project to spontaneously execute the measures. - 特許庁

対策検討が行われるときの対策内容、および設計に対する変更指示がなされるときの変更指示の内容をデータベースに登録して保存し、対策状況の確認を行う。例文帳に追加

The countermeasure content when examining a countermeasure and the change indicating content when indicating a change in design are registered and preserved in a database to confirm a countermeasure state. - 特許庁

相続税対策として再生可能エネルギー売電事業の有効性を検討する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of examining efficacy of a renewable electric power selling business as an inheritance tax strategy. - 特許庁

そして、プロジェクト管理者が検討項目毎に現在のリスク評価を入力し、その対策を選択または入力する。例文帳に追加

A project manager inputs the current risk evaluation for each studying item and selects or inputs the measures. - 特許庁

2005年6月27日、国宝高松塚古墳壁画恒久保存対策検討会において、この方法を採用することが決定された。例文帳に追加

On June 27, 2005, the long-term conservation committee for the mural paintings of Takamatsuzuka tumulus decided to adopt this plan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス