寝耳に水の英語

それを聞いた時は実に寝耳に水であった例文帳に追加

I was thunderstruck at the news.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼らの婚約は私たちにはまさしく寝耳に水だった例文帳に追加

Their engagement came as a complete surprise to us. - Eゲイト英和辞典

彼女の死は寝耳に水の出来事だった.例文帳に追加

Her death came as a bolt from the blue.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その知らせは全く寝耳に水だった。例文帳に追加

The news hit me like a bolt from the blue. - Tatoeba例文

「これは寝耳に水だ」と彼は述べた。例文帳に追加

This is a bolt out of the blue, he said. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その知らせは全く寝耳に水だった。例文帳に追加

The news hit me like a bolt from the blue.発音を聞く  - Tanaka Corpus

だが事態は全く寝耳に水だった。例文帳に追加

This mighty jerk had carried him off his feet.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

ドイツが負けたと聞いて実に意外に思った人がある（寝耳に水）例文帳に追加

Some people were thunderstruck at the news of Germany's defeat発音を聞く  - 斎藤和英大辞典