宣伝チラシの英語

スーパーは開店の前宣伝に街でチラシを配った.例文帳に追加

To publicize the opening of the supermarket, fliers were distributed in the streets.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

さらに、選定した不動産の情報を小売店舗２のチラシ３に掲載し、宣伝広告を行う。例文帳に追加

Information on selected real estate is listed for advertising on fliers 3 of the retail store 2. - 特許庁

地域密着型の新聞チラシ広告とポスティングに着目し、宣伝費の有効活用を行う。例文帳に追加

To effectively utilize advertising expenses by paying attention to community-based newspaper advertisement leaflets and posting. - 特許庁

宣伝・広告用チラシを新聞等の配達媒体を介さずに入手することが可能で、宣伝・広告主の宣伝・広告情報印刷出力配信に要する手間を軽減することが可能な宣伝・広告情報の印刷出力配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for printing, outputting and delivering propaganda and advertisement information, which system can make flyers for propaganda and advertisement easily available without the intermediary of delivery media, such as newspaper, and can reduce the labor required for printing, outputting and delivering the propaganda and advertisement information of a propagandist and advertiser. - 特許庁

くじ付きチラシの発行により、チラシが容易に捨てられないようにすることに加え、広告主にとって最も宣伝効果の高いチラシ広告システムを構築する。例文帳に追加

To build a flyer advertisement system which prevents flyers from being easily thrown away and in addition is highest in a propaganda effect to advertisers by issuing the flyers with lotteries. - 特許庁

高密度ポリエチレンにタルクを３０重量％配合したフィルムを製袋してごみ入れ袋を得、これを枚葉紙印刷機に掛けて袋表面にチラシ広告の広告を印刷し、広告宣伝効果を上げる。例文帳に追加

A film with 30 wt.% of tale blended into a high-density polyethylene is formed into a bag to provide the garbage bag, which is fed to the sheet- fed press to print the advertisement of the flier on a surface of the bag, thereby improving advertisement effects. - 特許庁

収納部用折返し部分１１により形成されるポケットにチラシ、パンフレット、リーフレット等を入れた状態でドアノブ等の突起物に吊り下げるという目立つ形態で宣伝印刷物を配布することができる。例文帳に追加

Advertisement printed matter can be distributed in a conspicuous style such that the tag is hung from the protrusion such as a door knob while a leaflet, a pamphlet, etc., are put in a pocket formed of the folded-back section 11 for the storage part. - 特許庁