実際のユーザーの英語

マッチングするユーザーは、互いの位置を見つけ出すのを手助けし合い、その際、彼らは、彼らがユーザープロファイルの実際の所有者であることをバイオメトリック認証することによって互いに本人確認を行う。例文帳に追加

Matching users are aided in locating one another, where they may then prove their identity to each other by biometrically verifying that they are the owner of the user profile. - 特許庁

クライアント側のキャッシュにより所有権が変更されてユーザーのアクセスが許した時点と、実際に他のクライアントでユーザーによってファイルにアクセスできる時点との間に時間差があるかもしれない。例文帳に追加

Client side caching may lead to a delay between the time where ownership have been changed to allow access for a user and the time where the file can actually be accessed by the user on other clients.発音を聞く  - JM

ユーザーが印刷時に設定する用紙サイズと実際に記録する用紙のサイズの違いを検出し、どのような場合でもユーザーの意図に沿った設定条件で印刷を行えるようにする。例文帳に追加

To enable a user to print an image in a setting condition meeting his or her intention in any case by detecting the difference between a paper size set when printing by the user and a paper size for actual recording. - 特許庁

携帯電話の表示画像を印刷する場合、課金前にユーザーの想像したものと実際の印刷物が違った場合、ユーザーに不満を与える。例文帳に追加

To solve the problem that a user becomes unsatisfied when an actual printed matter is different from what the user has imagined prior to charging at the time of printing the display image of a portable telephone. - 特許庁

ユーザーが実際に発音される楽音を聴取することなしに、ユーザーが自分の手などの物体を所定の空間内に存在させることにより楽音制御を行っているか否かを判断することができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to judge whether musical sound control is being performed or not by making an object such as his/her own hand existent in a prescribed space without listening to really generated musical sounds. - 特許庁

そして、アクセサリーショップは、ユーザーとアクセサリーショップを結び、ユーザーが実際にアクセサリーの製作及び、ネット販売を可能とする場所である。例文帳に追加

The accessory shop is a place enabling the user to actually produce an accessory and sell it over the Internet by connecting the user to the accessory shop. - 特許庁

ユーザーが電子メールやウェブブラウザーを通じて特定ウェブサイトに接続しようとするウェブサイトのインターネットアドレスを分析して、ユーザーが当該サイトに実際に接続するか否かを選択するようにする。例文帳に追加

When a user attempts an access to a specific website through e-mail and a web browser, the Internet address of the website is analyzed so that the user can select whether to actually access thereto. - 特許庁

ユーザーがゴルフ・スウィングしたときのボールの動きを、実際のゴルフ・コースなどの遠隔地で好適に再現する。例文帳に追加

To excellently reproduce the movement of a golf ball, when a user performed a golf swing, in a remote site, such as a real golf course. - 特許庁