実体弾の英語

応力緩和部６０は、外部接続用電極２５と撓み部１３との間の要所に形成された応力緩和用の溝部６１に充実された充実体６２からなり、当該充実体６２の材料として溝部６１の周辺部位の材料であるＳｉよりも弾性率の低い低弾性材料を用いている。例文帳に追加

The stress loosening part 60 comprises a filling element 62 filled in a groove 61 for loosening the stress formed at main parts of the external connecting electrode 25 and the flexion part 13, and a lower elastic material with lower elasticity than that of Si, which is a material of a peripheral portion of the groove 61, is used as the material of the filling material 62. - 特許庁

画像形成装置の定着部に設けられるオイル塗布ローラであって、該オイル塗布ローラは、シリコーンゴム成分とオフセット防止液との混合物を成形した弾性体からなり、該ローラの本体が中実体である。例文帳に追加

This oil applying roller to be provided at the fixing part of an image forming device consists of an elastic body obtained by molding the mixture of a silicone rubber component and offset preventing liquid, and the main body of the roller consists of a solid body. - 特許庁

こういった観点から、先ほどから申し上げているように貸出条件緩和債権の話、金融機能強化法の話、自己資本比率規制の一部弾力化の話など様々な施策を講じてきているところでありまして、こういった政策の効果も見極めつつ、改めて各金融機関に、実体経済を支えるという心構えで適切な金融仲介機能の発揮をお願いしていきたいと思っています。例文帳に追加

From this viewpoint, the FSA has implemented a variety of measures such as those related to restructured loans and the Act on Special Measures for Financial Functions as well as the relaxation of the capital adequacy ratio requirement, as I mentioned earlier. While evaluating the effects of these measures, we will repeat our request for financial institutions to properly exercise their financial intermediary functions in an effort to support the real economy.発音を聞く  - 金融庁

スナイドル弾薬の製造設備を失った事は、薩摩を象徴する新兵器だったスナイドル銃が無用の長物と化し、既に旧式化していた前装式のエンフィールド銃で戦わなければならなくなった事を意味しており、後装式と前装式の連射速度の違いがもたらす決定的な戦力差を戊辰戦争での実体験として知る西郷は、この報を聞いて「ちょしもたー」（しまった）との言葉を発したという。例文帳に追加

Now that they lost the production equipment of Snider Ammunition, the Snider rifle, which had symbolized the Satsuma Domain as the new weapon, meant nothing to them and they had to be armed with the outdated muzzle-loading Enfield rifles; it is said that SAIGO shouted 'Damn!' to hear the report because he had realized in the Boshin War that a difference in the burst speed between the muzzleloader and the breechloader makes a crucial difference in fighting power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス