学部名の英語

（名古屋大学教育学部は戦後の新制大学発足時に改めて学部として新設されたもので、高師の系統を汲んでいない）。例文帳に追加

(The Department of Education of Nagoya University was newly established at the start of postwar new-system universities, not descended from any normal school).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みつの曾孫の沖田哲也（1930年-）は行政学者で明治大学政経学部名誉教授。例文帳に追加

Mitsu's great grand son Tetsuya OKITA (1930-) is a scholar of public administration and an emeritus professor of the department of politics and economics at Meiji University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧制姫路高等学校から名古屋大学文学部仏文学科を卒業。例文帳に追加

He went to the former Himeji High School and then graduated from the French Literature Department, Literature Faculty of Nagoya University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に1858年に開設された「お玉ヶ池種痘所」（東京大学医学部発祥の地）が有名である。例文帳に追加

The "Otamagaike Shutosho" (today's University of Tokyo, Faculty of Medicine), opened in 1858 and is one of Japan's most famous institutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滝川の休職処分と同時に、京大法学部は教授31名から副手に至る全教官が辞表を提出して抗議の意思を示したが、大学当局および他学部は法学部教授会の立場を支持しなかった。例文帳に追加

At the same time as Takigawa's suspension, all law faculty staff, from 31 professors to the technicians, submitted their resignation as a sign of protest, but the University itself and other faculties did not support the stance of the board of law faculty professors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月に開かれた被告2名の初公判では、被告側の弁護人として11名の弁護士（この中には先述の佐伯千仭が含まれている）のほか、田畑茂二郎ら3名の法学部教官が特別弁護人として参加した。例文帳に追加

At the first court hearing of the two defendants held in September of that year, 11 lawyers participated as the defendants' lawyers (including the aforementioned Chihiro SAEKI) along with 3 other law faculty staff such as Shigejiro TAHATA as special lawyers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、4学部7学科3研究科12専攻で約2万名が受講しており、私立大学の通信教育課程としては全国有数の規模を誇っている。例文帳に追加

There are 20,000 students studying in four faculties, seven departments, three research departments and 12 professional courses, making it one of largest correspondence divisions of any university in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学部や学科の名称から仏教」の文字を外す傾向があるなかで、「仏教研究の核になる大学」を目指すとしている。例文帳に追加

Contrary to a trend to remove 'Buddhism' from the names of faculties and departments, it declares itself to be 'the center of the University for the study of Buddhism.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス