始まりを告げるの英語

熱狂の宴が始まりを告げる。例文帳に追加

A frenzied feasting tells of the beginning. - Tatoeba例文

熱狂の宴が始まりを告げる。例文帳に追加

A frenzied feasting tells of the beginning.発音を聞く  - Tanaka Corpus

アジサイは夏の始まりを告げる花です。例文帳に追加

The hydrangea is a flower that heralds the beginning of summer. - 時事英語例文集

授業の始まりか終わりを告げるために鳴るベル例文帳に追加

a bell rung to announce beginning or ending of class発音を聞く  - 日本語WordNet

纒向遺跡は、古墳時代の始まりを告げる遺跡であり、今日、邪馬台国畿内説を立証する遺跡ではないかとして注目を浴びている。例文帳に追加

Makimuku Remains represent the beginning of the Tumulus period in Japan, and they became the center of the attention to prove the theory that Yamataikoku was founded in Kidai region (Kinki region).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筋泡（すじあわ）段仕込み留添から2-3日ほど経つと生じてくる筋のような泡で、醪の内部での発酵の始まりを告げる。例文帳に追加

Sujiawa (stripe-like foam): Foam generated in two to three days after tomezoe of dan-jikomi that looks like stripes showing the start of fermentation inside moromi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに現代写真の始まりを告げるウィリアム・クライン、ロバート・フランクらの仕事をいち早く紹介、評論するなど、日本の現代写真の動向に大きな影響を与えた。例文帳に追加

He also quickly introduced and commented on the works of William KLEIN, Robert FRANK and so on, which indicated the beginning of contemporary photography, and had a great influence on the trend of Japanese contemporary photography.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス