妥美の英語

正当性および妥当性の美的基準との適合例文帳に追加

conformity with some esthetic standard of correctness or propriety発音を聞く  - 日本語WordNet

美について常に妥協と向き合わなければなりません例文帳に追加

Have to deal with compromise all the time with beauty. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

美しい思い出は大事に持ってこようと思ったけど 原本以為我能將美好回憶妥善打包例文帳に追加

I thought I packed all my beautiful memories. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このため、各棚は、非常に望ましい審美的外観を呈し、それでもなお強固であり、妥当な価格で製造し販売することができる。例文帳に追加

Thus, each shelf provides very favorable aesthetic appearance yet robust, while being able to be manufactured and sold at a reasonable price. - 特許庁

次に、ジャンルの面でどこまでを「美術史」で扱うかという点であるが、日本美術においては、絵画、彫刻と並んで工芸品の占める位置が非常に大きく、金工、漆工、染織、陶磁などの分野を抜きにして美術史を語ることは妥当でない。例文帳に追加

Next, when it comes to the genre of the art history, handicrafts, as well as paintings and sculptures, occupy a large part in Japanese art, so art history cannot be discussed without touching on the fields of metal work, lacquer work, dyeing and weaving work, ceramic ware, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これについては、家範（1048年生まれ）の娘が美福門院（1117年生まれ）に女房として仕え、親宗（1144年生まれ）を産んだとするのは年代的に合わないため、基隆（1075年生まれ）の娘とするのが妥当と思われる。例文帳に追加

On this point, it seems appropriate to judge that she was Mototaka's (born in 1075) daughter, because it is not logical from a chronological point of view that Ienori's (born in 1048) daughter served as a nyobo for Bifukumonin (born in 1117) and gave birth to Chikamune (born in 1144).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、20世紀以降の美術については、作者がもっぱら海外で制作していたり、国境を越えて幅広く活動していることが多く、上記の考え方は必ずしも妥当しない。例文帳に追加

And the above-mentioned idea about the geographical range does not always apply to the art from the 20th century, because many Japanese artists have come to produce their arts only in foreign countries or make their activities worldwide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス