女子寮の英語

事実、吉田寮や熊野寮が自主的に入寮資格拡大を行わなかった場合、女子学生（女子寮）や院生（室町寮）の受け入れ先はほぼ無いに等しい状態だった。例文帳に追加

As a matter of fact, if Yoshida dormitory and Kumano dormitory hadn't eased the requirements on an autonomous basis, there might have been no facilities to accept female students (dormitory for females) and graduate students (Muromachi dormitory).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寮は外国人留学生と日本人学生が共に生活を行う女子寮。例文帳に追加

This dormitory is a women's dormitory for foreign and Japanese students living together.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いい?もう二度と女子寮に 忍び込もうとしては だめよ例文帳に追加

Now, no more trying to sneak into the girls' dorms. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

平素 一般へ開放されていないこの常盤台中学女子寮が例文帳に追加

This tokiwadai girls' dorm, normally not open to the public - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。例文帳に追加

I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.発音を聞く  - Tanaka Corpus

校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。例文帳に追加

I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory. - Tatoeba例文

1985年、それまでの男子学部学生のみという入寮資格を拡大し、女子学生の受け入れを開始した。例文帳に追加

Although it used to permit only male undergraduates to enter the dormitory, it started to accept female students from 1985.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安後期から鎌倉時代には、天皇の所用品は内蔵寮が管理・調進し、男性貴族のものはそれぞれが調達、女子のものは官より賜う例であった。例文帳に追加

From the late Heian period to the Kamakura period, Kura ryo (Department of Treasury) procured and managed the Emperor's wardrobe, while male nobles obtained their clothes by themselves, and the clothes for women and children were given by the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス