天孫降臨の英語

その後の天孫降臨でニニギに随伴した。例文帳に追加

Afterward, in the tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess), Omoikane accompanied Ninigi (god who was sent to settle the ground of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天孫降臨の後、ニニギはコノハナノサクヤビメと結婚した。例文帳に追加

After his divine descent, Ninigi the grandson of Amaterasu marries Konohana no Sakuyabime who becomes pregnant in a single night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葦原中国平定・天孫降臨の段に登場する。例文帳に追加

This goddess appears in the section of Ashihara no Nakatsukuniheitei (conquest of Ashihara no Nakatsukuni) and Tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古事記の天孫降臨の段に登場する。例文帳に追加

The god appears in the chapter about a myth called Tensonkorin no dan (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) included in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天孫降臨の際、天照大神からニニギに授けられた。例文帳に追加

During Tensonkorin (the descent to earth by the grandson of the sun goddess), Amaterasu Omikami gave the mirror to her grandson Ninigi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に天孫降臨に際してニニギに授けられたとする。例文帳に追加

Later on, it is said that the jewel was given to Ninigi (the grandson of the Sun Goddess) during the 'Tensonkorin' where he descended to earth in order to rule the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葦原中津国の統治権を得ると高天原の神々は天孫ニニギを日向の高千穂に天孫降臨させる。例文帳に追加

Once the gods of Takamanohara (plain of high heaven) were granted the sovereignty of Ashihara-Naka-tsu-Kuni, they had Tenson Ninigi, the grandson of Amaterasu-Omikami (the sun goddess) descend to Takachiho of Hyuga Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、葦原中国平定から天孫降臨し天孫が日本を治めることになるまでの日本神話の内容が語られる。例文帳に追加

Then, Japanese Mythology was told from the conquest of Ashihara no nakatsukuni (another word for the country or the location of Japan) to tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess) and the governance by the grandson.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス