大きく分けての英語

英訳・英語 broadly divided; roughly categorized; generally classified

使い分け broadly divided
大まかに分けられた状態を指す。全体を大きなカテゴリーに分ける際に使用される。
roughly categorized
詳細な分類ではなく、ざっくりとしたカテゴリー分けをする際に使用される。具体性よりも大まかさを重視する。
generally classified
一般的な基準に基づいて分類されることを指す。一般的な理解や共通認識に基づいている。

例文 broadly divided
The report is broadly divided into three main sections.
その報告書は大きく3つの主要なセクションに分けられています。
roughly categorized
The books are roughly categorized by genre on the shelf.
本は棚でジャンルごとにざっくりと分類されています。
generally classified
These animals are generally classified as mammals.
これらの動物は一般的に哺乳類として分類されます。