売場構成の英語

はじめに、売場内に配置される自動販売機のカラム構成を考慮して、販売活動を重点的に実施する売場を選別する（Ｓ２０１）。例文帳に追加

The sales floor where the sales activities are selectively taken is selected (S201) first while the column constitution of the automatic vending machine arranged in the sales floor is taken into consideration. - 特許庁

効果算定にあたっては、売場ＤＢ１０１から売場に配置される銘柄構成等の情報を取得するとともに、器判定ＤＢ１０９からその売場における各銘柄の売上状況および占有率等の情報を取得する。例文帳に追加

In the calculation of effect, information such as brand structure arranged in the counter is acquired from a counter DB 101, and information for sales state and occupation ratio of each brand in this counter is acquired from a caliber determination DB 109. - 特許庁

小規模店舗１０は、べた基礎１２の非売場部１６、１８に建物ユニット２０を取外し可能に据付けた後、間柱２６、壁パネル２８を取外し可能に取付け、最後に屋根ユニット３２、サッシ２８を取外し可能に設置することにより構成されている。例文帳に追加

A small-scale shop 10 is constructed by detachably installing building units 20 in non-sales sections 16, 18 on a mat foundation 12, detachably mounting studs 26 and wall panels 28 on the building units 20, and finally detachably setting roof units 32 and sashes 28 on the same. - 特許庁

デパートやスーパーの屋上に設けた降雨、降雪、風速等の複数のセンサから得られた天気情報と、有料で受取る気象情報を処理して、食料品売場の適所に設けられた表示手段に、その所在地を含む所定の地域の天気情報を表示するように構成してある。例文帳に追加

The weather at the place of the department store and the supermarket and weather and forecast of the particular area around at that moment are indicated, respectively, based on the processed results in a weather indication means 20 placed at food selling place and the like where the outside cannot be seen. - 特許庁