坐心地の英語

針の筵｛むしろ｝に坐す心地例文帳に追加

to sit on thorns発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（相手がすっぱ抜きはせぬかと思って）しきりに気を揉んでいる（針のムシロに坐す心地）例文帳に追加

He is sitting on thorns.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

相手がすっぱぬきはせぬかと思って非常に気がもめた（針の席に坐す心地）例文帳に追加

I sat on thorns, lest he should expose me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

文明開化を謳ったこの時代にあっても、日本人は座布団の上に「坐る」方が居心地が良かったのである。例文帳に追加

Although civilization and enlightenment was encouraged in that period, the Japanese preferred 'sitting' on a zabuton to sitting on a chair.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は座部と背もたれ部とを垂直状態で折畳むことの出来るシートの見栄えや坐り心地を良くすることを課題とする。例文帳に追加

To improve the appearance and the seating comfort of a seat capable of folding a seat part and a backrest part in vertical states. - 特許庁

通常の椅子と同様な坐り心地を有し、而も小容積に折りたたむ事が出来る車椅子を実現する事。例文帳に追加

To realize a wheelchair which has the same seated feeling as a normal chair, and in addition, can be folded into a small volume. - 特許庁

通常の家具の椅子と同様な坐り心地を有し、而も小容積に折り畳む事が出来る車椅子を実現する事。例文帳に追加

To achieve a wheelchair which is comfortable like common furnishing chairs and can be compactly folded. - 特許庁