嘘偽りの英語

嘘偽りの無い真実の心例文帳に追加

one's true intentions or feelings発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そしてそれは嘘偽りない真実だ。」例文帳に追加

And that's the honest truth."発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

あの女の言葉に嘘偽りはない。例文帳に追加

I know that her word is inviolate.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

それは全く嘘偽りのない嫌悪の感情を引き起こすのです。例文帳に追加

it gives rise to perfectly genuine sentiments of abhorrence;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

あなたは偽りなど無いという雰囲気を まとい続けている... ...あなたの為に、 私に嘘をつかせる一方で。例文帳に追加

You maintain an air of transparency while putting me in the position to lie for you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その内容は決して嘘偽りでも粉飾でもないが、編者の行光顕彰の意図があったことは間違いあるまい。例文帳に追加

The contents are neither a falsehood nor gilding, but it would be certain that the compiler had an intention of praising Yukimitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのもその新しい考え方やその熱狂は、それが間違った方向に向けられた時でさえ、思うに、概して嘘偽りのないものだからです。例文帳に追加

for these new ideas and its enthusiasm, even when it is misdirected, is, I believe, in the main sincere.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』