1. She put a curse on him out of spite. (彼女は恨みから彼に呪いをかけた。)
2. The curse was finally broken after many years. (その呪いはついに多年後に解かれた。)
3. The family curse has caused a lot of suffering. (家族の呪いが多くの苦しみを引き起こしている。)

hex

hexの発音記号

/hɛks/

hexのニュアンス

"Hex"は、主に北アメリカで使われる言葉で、不運や災難を引き起こす魔法や呪いを指す。"Curse"と同様、他人に対して悪意を持って行われることが多い。しかし、"hex"はより口語的な表現であり、しばしば超自然的な要素を含む。

hexと一緒に使われやすい単語・表現

cast a hex (呪いをかける), remove a hex (呪いを取り除く), hex bag (呪いの袋)など。

hexの例文

1. He believed that someone had cast a hex on him. (彼は誰かが自分に呪いをかけたと信じていた。)
2. She found a way to remove the hex. (彼女はその呪いを取り除く方法を見つけた。)
3. The witch used a hex bag for her spells. (その魔女は呪文のために呪いの袋を使った。)

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「呪い」の英訳

呪い

malediction； malison； murrain； oath

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「呪い」の英訳

呪い

読み方：のろい

詛い、咒いとも書く

文法情報	（名詞）
対訳	curse; spell; malediction

呪い

読み方：まじない

咒いとも書く

文法情報	（名詞）（かな表記が多い）
対訳	charm; incantation; spell; curse

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「呪い」の英訳

呪い

名詞

1 thaumaturgy, magic

人知を超えた力を呼び出す技

(any art that invokes supernatural powers)

2 charm, magic spell, magical spell, spell

不思議な力を持つと考えられる言語の様式

(a verbal formula believed to have magical force)

he whispered a spell as he moved his hands 彼が手を動かす時に彼は呪文をささやいた

inscribed around its base is a charm in Balinese その根元の彫刻はバリのまじないである

3 jinx, hex, whammy, curse

悪の呪縛

(an evil spell)

a witch put a curse on his whole family 魔女は彼の家族全員に呪いをかけた

he put the whammy on me 彼は私の不運を念じた

4 condemnation, execration, curse

ある人または集団に不幸を与えるために、ある超能力に訴えること

(an appeal to some supernatural power to inflict evil on someone or some group)

5 torment, curse

厳しい苦痛

(a severe affliction)

「呪い」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「呪い」の英訳

呪い

訳語 maloik

呪い

品詞名詞

訳語 geas

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「呪い」の英訳

呪い

読み方まじない

名詞

A charm; a spell; incantation; conjuration

用例

まじないをする
to conjure―charm―use a charm

足のしびれを直すまじない
a charm against pins and needles

けがをせぬまじないをする
to use a charm against accidents

これは何かのおまじないですか
It is a charm against anything?

何のおまじないですか
What is it a charm against?

まじないで病気を直す
to charm away an illness―conjure away an illness

まじないで人を縛る
to cast a spell over one―lay one under a spell―spellbind one

まじないで縛られた
I am spellbound.

まじないを解く
to dissolve the spell―break the spell

呪い

読み方のろい

名詞

A curse; a malediction; imprecation; execration

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「呪い」の英訳

呪い

Curse

呪い（のろい、詛い）は、人または霊が、物理的手段によらず精神的あるいは霊的な手段で、悪意をもって他の人や社会全般に対し災厄や不幸をもたらさしめんとする行為をいう。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「呪い」に類似した例文

呪い

呪われて

例文

with curses

呪文

例文

magic spells

呪いの呪文

例文

a spell to curse

呪いの行為

例文

an act of placing a curse on someone

呪術で人を呪うこと

例文

the act of placing a curse on someone with a magic spell

呪いか憎悪の対象

例文

the object of cursing or detestation

呪いで霊を呼び出す

例文

to conjure up a spirit

悪魔を呼び覚ますまたは呼び出すのに使用される呪文

例文

an incantation used in conjuring or summoning a devil

まじないを行う呪術師

例文

a witch doctor who practices conjury

魔法のパワーか魔法の呪文

例文

a magic power or magic spell

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「呪い」を含む例文一覧

該当件数 : 282件

例文

呪いは家に...例文帳に追加

The spell is on... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは呪いよ例文帳に追加

It's a curse! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

呪いじゃない例文帳に追加

Not a curse. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

呪いって?例文帳に追加

What spell? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

呪いハハハハ...例文帳に追加

Curse... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

呪いの呪文例文帳に追加

a spell to curse - Weblio Email例文集

これは呪いだ。例文帳に追加

This is a curse.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

呪いに値する例文帳に追加

deserving a curse発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「呪い」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (282件)

類語

和英辞書の「呪い」の用語索引

呪いのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

呪いの英語

研究社新和英中辞典での「呪い」の英訳

のろい^１呪い

まじない呪い

「呪い」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「呪い」の英訳