呉服店の英語

近年、日本人の呉服離れが進んでおり、呉服店自体も減少の一途をたどっている。例文帳に追加

Japanese people's alienation from kimono has been progressing recently, and the number of mercery itself is decreasing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作ったのは大文字屋呉服店（現在の大丸）。例文帳に追加

The short coats were prepared by Daimonjiya Gofukuten (current Daimaru).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ 老舗の呉服店で 終戦直後に作られた例文帳に追加

This was made in a kimono shop just after the war - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

高級呉服店 マイヒメ社長 水野英一さん 51歳です」例文帳に追加

Maihime luxury goods stores manager mizuno iichi, 51 years old. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

水野英一さん 51歳。 高級呉服店「マイヒメ」社長です。例文帳に追加

Mizuno eiichi, 51 years. manager of the maihime luxury store. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

江戸時代になると呉服店が立ち並ぶ問屋街として発展。例文帳に追加

During the Edo period, it developed as a wholesale street lined with kimono shops (drapers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安価な古着の和服を専門に扱う呉服店も出てきている。例文帳に追加

Kimono fabrics shops specializing in low-priced second-hand Wafuku have been emerging.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百貨店、呉服、武具、祭、通信販売などで販売されている。例文帳に追加

It can be bought in department stores, kimono shops (drapers), armorer's shops, festival sites and mail-order markets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス