Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 同行の英語・英訳

意味

例文 (700件)

同行の英語

^どうこう

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 fellow pilgrim; accompanying; party

研究社新和英中辞典での「同行」の英訳

どうこう^２同行

同行する

go 《to a place》 (along) with somebody

【形式ばった表現】 accompany somebody 《to a place》

travel together with somebody

警察へ同行を求める

ask somebody to come [to accompany one] to the police station

ご同行させて下さい. Let me go with you.

刑事は警察までご同行願いたいと私に迫った. The detective pressed me to accompany him to the police station.

同行者

a (traveling) companion

同行者の 1 人

one of the party.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「同行」を含む例文一覧

該当件数 : 700件

例文

共同行為.例文帳に追加

corporate action発音を聞く - 研究社新英和中辞典

同行三人例文帳に追加

a party of three発音を聞く - 斎藤和英大辞典

呼出、同行例文帳に追加

Summons and escort発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

同行しても?例文帳に追加

Mind if I join? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺も同行する例文帳に追加

I'm going with you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

任意同行? はい。例文帳に追加

Voluntary questioning? yes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

同行してください例文帳に追加

Please accompany me.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「同行」の英訳

同行

「同行」の英語

accompany, join

accompany

accompanyのニュアンス

「accompany」は、ある人が他の人と一緒に行動することを指す。この単語は、単に物理的な移動を伴う場合だけでなく、音楽である楽器が別の楽器や歌声を支える場合にも使用される。

accompanyと一緒に使われやすい単語・表現

・someone (誰かと一緒に)
・on a trip (旅行に)
・to an event (イベントに)

accompanyの例文

・I will accompany you to the store. (店まであなたと一緒に行きます。)
・The piano accompaniment was beautiful. (ピアノの伴奏が美しかったです。)
・He accompanied his friend on a journey. (彼は友人と旅行に同行しました。)

join

joinのニュアンス

「join」は、ある集団や活動に参加することを意味する。この単語は、社会的な集まりや組織、またはあるプロジェクトや活動に加わる際に用いられることが多い。

joinと一緒に使われやすい単語・表現

・a group (グループに)
・the team (チームに)
・in a meeting (会議に)

joinの例文

・She decided to join the club. (彼女はクラブに入ることを決めました。)
・Would you like to join us for dinner? (夕食に私たちに加わりませんか？)
・He joined the meeting via video conference. (彼はビデオ会議で会議に参加しました。)

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「同行」の英訳

同行

読み方：どうぎょう

文法情報	（名詞、サ変名詞）
対訳	fellow pilgrim; fellow practicer of austerities

同行

読み方：どうこう

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	accompanying (someone); going with; travelling together

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	the same bank; the said bank

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「同行」の英訳

同行

fellow pilgrim; accompanying; party

出典元索引用語索引ランキング

眼科専門用語辞書での「同行」の英訳

同行

pupillae，pupil，with motion，pupilla，with movement

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「同行」の英訳

同行

動詞

1 bring

付き添われる

(be accompanied by)

Can I bring my cousin to the dinner? 夕食に私のいとこを連れて来てもいいか

2 follow, accompany, play along

伴奏を演奏する

(perform an accompaniment to)

The orchestra could barely follow the frequent pitch changes of the soprano オーケストラは、かろうじてソプラノの頻繁なピッチの変化についていくことができた

3 walk

一緒に行くまたはを送り届ける

(accompany or escort)

I'll walk you to your car 私があなたをあなたの車まで案内する

4 accompany

一緒に行く、または動く

(go or travel along with)

The nurse accompanied the old lady everywhere 看護師はどこへでもそのお婆さんに付き添った

名詞

companion, fellow traveller, fellow traveler

一緒に旅をする人

(a traveler who accompanies you)

「同行」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「同行」の英訳

同行

読み方ドウコウ

band

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「同行」の英訳

同行

読み方どうこう

名詞

Travelling together:（=する） to travel together; to accompany （one）; to go with （one）

用例

警察まで同行して下さい
Come with me to the police-station
Let us appear before the magistrate!

（＝同行者）a travelling-companion

用例

同行三人
a party of three

出典元索引用語索引ランキング

「同行」を含む例文一覧

該当件数 : 700件

例文

ご同行させて下さい.例文帳に追加

Let me go with you.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

供をする例文帳に追加

to attend on one's master―（同行するの意味なら）―accompany one―go with one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

従者として同行する例文帳に追加

accompany as an escort発音を聞く - 日本語WordNet

付添いとして同行する例文帳に追加

accompany as a chaperone発音を聞く - 日本語WordNet

共同行為の認可例文帳に追加

Authorization of Concerted Business発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

緊急の場合の同行例文帳に追加

Escort in case of emergency発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

同行状の執行例文帳に追加

Execution of escort warrant発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

尊の東征に同行。例文帳に追加

She accompanied Yamatotakeru to the eastern expedition.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「同行」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (700件)

類語

和英辞書の「同行」の用語索引

同行のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright (C) 医療法人社団医新会 All Right Reserved.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

同行の英語

どうこう２ 同行

「同行」を含む例文一覧

同行

「同行」の英語

accompany

accompanyのニュアンス

accompanyと一緒に使われやすい単語・表現

accompanyの例文

join

joinのニュアンス

joinと一緒に使われやすい単語・表現

joinの例文

同行

同行

同行

同行

同行

同行

同行

「同行」を含む例文一覧

「同行」のお隣キーワード

どうこう^２同行