同封するの英語

弁護士がそれを開封すると、何通かの同封物が床に落ちた。例文帳に追加

The lawyer unsealed it, and several enclosures fell to the floor.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

出願に同封することを義務付けられる情報及び書類は，規則において規定する。例文帳に追加

The Regulations shall specifythe information and documents required to be enclosed with the application. - 特許庁

一連の封入封緘処理において各封筒に封入すべき同封物に関する情報を含む同封物指示書の作成に必要な情報を統合・管理することのできる同封物管理システム。例文帳に追加

To provide an enclosure management system capable of integrating/managing information necessary for preparing an enclosure instruction containing information regarding enclosures to be enclosed in each envelope during a series of enclosing and sealing processes. - 特許庁

アウトサートという,直接購読の雑誌にカタログを同封する広告方法例文帳に追加

a method of advertising, to [enclose a catalog with a subscribing magazine], called outsert発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

アウトサート広告という,購読雑誌に直接カタログを同封する広告方法例文帳に追加

an advertising method of enclosing catalogues in subscription magazines called outsert advertisement発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ガスバリア性の高い素材で密封包装する際に同時に脱酸素剤を同封する、あるいは、脱気処理する。例文帳に追加

When it is tightly sealed with the material having a high gas barrier property, an oxygen scavenger is put in at the same time or the food is degassed. - 特許庁

同封物を封筒に封入した後に、封筒のフラップ部への同封物のはみ出しを検査できる封入封緘装置を提供する。例文帳に追加

To provide an enclosing and sealing apparatus that can detect the protrusion of an enclosure from a flap portion of an envelope after the enclosure has been enclosed in the envelope. - 特許庁

顧客が同封物を選択すると、データ配信サーバ３は、送付予定の通知書および同封物の重量を計算して、所定の重量に納まっているかどうかを表示する。例文帳に追加

When the customer selects an enclosure, the data delivery server 3 calculates the weight of the report and enclosure to be transmitted, and displays whether or not it is within a predetermined weight. - 特許庁