小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 同じ釜の飯の英語・英訳 

同じ釜の飯の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「同じ釜の飯」の英訳

同じ釜の飯 <同じ>


「同じ釜の飯」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10



例文

同じ釜の飯を食った仲だ例文帳に追加

We have lived under the same roofeaten off the same trencher.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

同じ釜の飯を食った仲だ例文帳に追加

We have eaten off the same trencherlived under the same roof.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

いいか? みんな。 同じ釜の飯を 食った仲間っていうのは例文帳に追加

Listen up everyone. comrades who eat from the same pot - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同じ釜の飯を食うというのが 大切なんです!例文帳に追加

The important thing is to eat from the same pot! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺たちは二年も同じ釜の飯を食った仲だ.例文帳に追加

We are friends who (have) lived under the same roof for two years.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

(船上で)同じ釜の飯を分け合った仲間例文帳に追加

an associate with whom you share meals in the same mess (as on a ship)発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

同じ釜の飯を食う仲間がいる。例文帳に追加

Your comrades who ate from the same pot will be here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英語表現辞典での「同じ釜の飯」の英訳

同じ釜の飯


Weblio例文辞書での「同じ釜の飯」に類似した例文

同じ釜の飯

1

でたいた

2

同じ釜の飯をった

例文

We have lived under the same roofeaten off the same trencher.

3

にもった

4

を炊いた

6

追加して炊いた

例文

to boil the rice―(広い意味言えば)―cook the food

例文

a person who boils rice

例文

a person who cooks rice

10

炊くこと

例文

to cook

12

はもう宜しい

例文

I want no more rice.

13

にたくための

14

大盛にした

15

ご飯を炊きます。

例文

I made rice.

例文

a rice bowl

17

ご飯ですよ

例文

It is a nuisance.

21

ぜて炊いた

23

つぶで作ったのり

24

ぜて炊いた

27

この心がある

例文

The rice is not well cooked.

例文

dry ricemoist rice

例文

I'll make food.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「同じ釜の飯」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10



例文

同じ釜の飯食った仲間だからnといって➡例文帳に追加

We are friends that have eaten from the same pot... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これで お前たちは 同じ釜の飯を食った仲間だ なっ?例文帳に追加

Now youre comrades who ate out of the same pot. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

『日本書紀』には、ヤマト政権軍と交戦した際、将軍の近江毛野に対して磐井が「かつては同じ釜の飯を食べた仲ではないか」と呼びかけたとする記述があり、磐井は若い頃、九州からヤマトへのぼり、ヤマト大王の元で毛野らとともに仕えた経験があると考えられている。例文帳に追加

According to "Nihonshoki," during the war against the Yamato regime's army Tsukushinokimiiwai said to the shogun, Omi no Kenu, "you and I once lived under the same roof," and it is considered that Iwai moved from Kyushu region to the Yamato Province when he was young and served Yamoto Okimi with Kenu and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


同じ釜の飯のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS