反らすの英語

薄型の配線母基板を反らすことなく半導体装置を製造する。例文帳に追加

To manufacture a semiconductor device without warping a thin wiring mother substrate. - 特許庁

保護カバーの固定をビス止めによるスパークや、作業時に反らすことによる割れを防止すること。例文帳に追加

To prevent spark caused by screwing for fixing a protection cover and crack caused by bending it during work. - 特許庁

下クランプ部材１７−２の傾斜面１８は、嵌合方向から傾斜角を与えるように光ファイバ素線１３−１を下から上に反らす。例文帳に追加

The inclined face 18 of the lower clamp member 17-2 warps an optical fiber 13-1 upward from below so as to give an inclined angle from the engaging direction. - 特許庁

これにより縦方向の伸びの少ない足甲部５が得られ、この足甲部５により着用時につま先部７が足甲部側に引っ張られるので、つま先部７をやや上方向に反らす補助ないし反らすことができ、つまずきや転倒の防止に役立つ。例文帳に追加

Such a structure of the sock makes the instep part 5 have small longitudinal stretchability, and the instep part 5 pulls a toe part 7 toward the side of the instep part when worn, so that the toe part 7 can be helped in turning upward or turn upward so as to be helpful for preventing the wearer from stumbling or falling down. - 特許庁

マッサージ動作開始前に仰向けに寝たときに背骨を強く反らすことがなく、かつ未使用時や移動時に小さくまとめることができ、取り扱いが容易なマッサージ機を得る。例文帳に追加

To obtain a massager not excessively bending the backbone in a state lying on one's back before the start of massaging operation, capable of being made compact at a time of use or movement and easy to handle. - 特許庁

そして、姿勢矯正具１を装着した状態で、使用者Ｈが、頭部１６を自らの意志によって後方に反らすことにより、頸部６の頸椎１３ａ等を弓状に伸ばし、姿勢の矯正が可能となる。例文帳に追加

Then, a user H curves his head 16 backward with his will in the state of mounting the posture correcting implement 1, so that cervical vertebrae 13a of neck 6 etc. are stretched in the shape of a bow to correct the posture. - 特許庁

組織路内のシャフトの断面は、針がシャフトから離れる前に針を横方向に反らすことで最小化され、足部内のテーパが付けられた凹みが、カフスと係合するよう進む針を案内する。例文帳に追加

The cross-section of the shaft within the tissue tract can be minimized by laterally deflecting the needles before they leave the shaft, while tapered depressions within the foot can guide the advancing needles into engagement with the cuffs. - 特許庁

気がつくと、頭の中からはデイジーのこともギャツビーのことも消えうせ、ただ、潔癖で手厳しくて料簡が狭くて、この世の何事をも懐疑的にとらえる癖のある、ぼくの腕の中で肩を反らす人物のことだけを考えていた。例文帳に追加

Suddenly I wasn't thinking of Daisy and Gatsby any more, but of this clean, hard, limited person, who dealt in universal scepticism, and who leaned back jauntily just within the circle of my arm.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』